The London Marathon

I did say some weeks ago that I'd be back with more on the London Marathon so now I'm playing catch-up: Here is the page I made to celebrate the Marathon where my step daughter raised over £3,000 for the Tubular Sclerosis Association.

Dans les vacances scolaires, nous avons commencé notre voyage en famille avec quelques jours à Londres inclut le Marathon où ma belle-fille a recueilli plus de £3000 pour l'Association de la sclérose tubulaire. Voici une page qui célèbre cet événement.

Dans le journal!

Porte ouverte

Notre première porte ouverte sera 10h00 à 18h00 le samedi 25 mai à Kerudoc, St Yvi, Finistère sud. Je vendrai ma gamme de produits de scrapbooking avec beaucoup de réductions.
Cliquez ici pour la carte de direction. J'ai hâte de vous voir :)

Merci de toute le monde qui est passé hier, une super journée et en soleil! J'apprecié votre support.

Crop - Scrap en Bretagne

Thanks to the association Scrap en Bretagne at Quimper for a great day yesterday. They invited me to teach the mini album that I first taught earlier in the year. Thank you to Hélène for sending me this photo too :)

Merci à l'assoc Scrap en Bretagne à Quimper pour une super journée hier. J'ai ensigné un mini-album de A à Z et tout le monde a (presque) fini. Ils m'ont invité à enseigner le même mini-album que j'ai fait plus tôt dans l'année pour l'association à Bannalec. Merci Hélène pour la photo :)

Ranger U

I'm back, and now a certified Ranger educator! Wow, it was a great trip although it has taken me ages to catch up with everything since getting back. As it was school holidays, we traveled as a family starting with a few days in London (more on that to come). Our first visit to the USA started with Washington, which we loved, and then New Jersey for Ranger U while my husband and son explored the area and great coastline. Then we rounded off with a few days in New York before flying back. So, tons of photos to scrap!

At Ranger U we all had a fantastic time working away at 90 techniques in the 3 days! Tim Holtz taught us techniques using the ranges of Distress and Adirondack Inks and paints, Perfect Pearls and the Melt Pot. Claudine Hellmuth taught us about her Studio line of paints, gel mediums, stencils and canvas. Dyan Reaveley taught us art journalling techniques with her Dylusions range of ink sprays, stencils and stamps. And, missing from the photo here, is also the lovely Mackie Mullane with whom we made lots of jewelry using Vintaj pieces with Ranger's patinas. All great teachers and fantastic artists. It was great meeting the other particpants too, especially Annette and Marjie who I have known for some years on the All Things Tim Yahoo group. I think everyone has beaten me to doing a write up and certainly there are already photos on Tim's and Ranger's blogs.

Me, Tim Holtz, Claudine Hellmuth, Dyan Reaveley

Je suis de retour, et maintenant un éducateur certifié par Ranger! Wow, c'était un beau voyage mais il m'a fallu âges pour rattraper tout reprendre depuis. Comme c'était les vacances scolaires, nous avons voyagé en famille commençant par quelques jours à le Marathon à Londres (à suivre). Notre première visite aux Etats-Unis a commencé à Washington, que nous avons adoré, puis New Jersey pour Ranger U tandis que mon mari et mon fils ont exploré la région et un grand littoral. Ensuite, nous avons arrondi avec quelques jours à New York avant de reprendre l'avion. Ainsi, des tonnes de photos à scraper!

Au Ranger U nous avions tous un temps fantastique si intense: 90 techniques dans les 3 jours! Tim Holtz nous a enseigné des techniques utilisant les gammes de Distress et d'encres et de peintures Adirondack, Perfect Pearls et le 'Melting Pot'. Claudine Hellmuth nous a enseigné sur sa gamme 'Studio' de peinture, médiums de gel, des pochoirs et de la toile. Dyan Reaveley nous a enseigné les techniques 'Art Journal' avec sa Dylusions gamme d'encre, des pochoirs et des tampons. Et, absente sur la photo ici, c'est aussi la belle Mullane Mackie avec qui nous avons fait beaucoup de bijoux en utilisant des pièces laiton de Vintaj avec les patines de Ranger. Tous les grands maîtres et artistes fantastiques. C'était génial de rencontrer les autres particpants aussi, surtout Annette et Marjie que je connais depuis quelques années sur le All Things Tim groupe Yahoo. Il y a déjà quelques photos sur le blog de Tim (je suis dans le pull vert, mais caché dans la photo groupe) et le blog de Ranger ici et ici.

Tags...and exciting news...mon excellentes nouvelles

I finally grabbed a little time to make some tags yesterday: These are inspired by Tim Holtz's tags for January and April: All the techniques are on Tim's blog.
J'ai pris un peu de temps hier de creer deux étiquettes inspirées par Tim Holtz tags de janvier et avril.

For January's tag, I used Sizzix Retro Circles embossing folder on a #8 manilla tag which was the coloured with Distress Inks, Sizzix Gadget Gears die on Grungepaper and I coloured the larger two with Distress Stains  and the small one with Adirondack Copper Dabber, all sanded and then inked. The ribbon was inked with Weathered Wood Distress Stain and stamped with Archival Jet Black. The idea-ology embellishments I used were Sprocket Gears, Mini gears, Muse Token, Adornment wings and the Filmstrip Ribbon.
Pour la étiquette de janvier, j'ai utilisé le classeur embossage de cercles 'Retro' et l'encres Distress (Iced Spruce (gris), Tumbled Glass (bleu), Wild Honey (miel), Vintage Photo, Walnut Stain (marron foncé)). J'ai découpé le Grungepaper avec la matrice d'engrenages chez Sizzix et j'ai coloré les deux grands pièces avec les Distress Stains Brushed Pewter (argenté) et Tarnished Brass (laiton) et le petit avec le peinture cuivre d'Adirondack. J'ai coloré le morceau du ruban avec le Distress Stains 'Weathered Wood' et je l'ai tamponné avec l'encre Archival. J'ai embellit mon étiquette avec des 'idea-ology' Sprocket Gears (engrenages), Mini gears, Muse Token, Adornment (ailes) et le Filmstrip Ribbon (pellicule). 

For April's tag I played with the new Distress Paints! I love them: Much more fluid than I expected and they blend wonderfully. I used Weathered Wood, Broken China and Peeled Paint but I haven't got the colours in stock yet so I added other colours from PaperArtsy (Old Gold, Pesto and Beach Hut) and another copper paint to get a good mix of colours. I used Weathered Wood Distress Stain on the ruler ribbon and the Distress Paints on the other ribbon and metal embellishments - Mini Sprocket Gears, Word Band, Pen Nib and Corner.
Sur l'étiquette d'avril j'ai utilisé les nouvelles peintures Distress! Très fluides: Je l'adore! J'utilisé Weathered Wood (gris), Broken China (bleu) et Peeled Paint (vert) mais je n'ai pas encore reçu tous les couleurs donc j'ai également utilisé les peintures chez PaperArtsy. J'ai utilisé Distress Stains 'Weathered Wood' sur le ruban règle et les Distress Paints sur l'autre ruban et les embellissments de métal 'idea-ology'.

And the news.....I have been accepted for Ranger U !!! A dream come true and all I have been able to think about since I got the email from Tim himself offering me a place: Only 2 weeks to go and I still can't believe it. Ranger U is held in New Jersey, USA and is a 3-day course for retailers, designers and instructors by some of the top people in the industry. Obviously, I will have lots to blog and share when I get back!
Et mon bonne nouvelles...J'ai une place à Ranger U ! Mon rêve devenu réalité! Je trouve qu'il est difficile de se concentrer sur autre chose depuis j'ai reçu le mail de Tim Holtz soi-même qui a confirmé ma place! C'est en 2 semaines et aux Etats-Unis: Un cours de 3 jours pour les vendeurs, dessiners et animateurs et donné par quelques-uns des plus grands noms du scrapbooking. J'aurais  beaucoup à partager quand je reviendrai!

Adventures in art journalling

It's been two weeks since I did a crop with Manuéla Jamet - photos of the day, including of my shop and I, are on the Carhaix'ment scrap blog. However, no one finished the project, creating an art journal, on the day and I still haven't. So, for now, here are just a few photos of the back of the journal (label on the front isn't finished but otherwise it is similar) and 2 pages that I'm considering finished.
Il y a déjà deux semaines depuis que j'ai fait une crop avec Manuéla Jamet - photos de la journée, y compris ma boutique et moi, sont sur le blog de l'assoc Carhaix'ment scrap. Mais, personne fini son 'art journal' là et je n'ai pas encore. Donc, pour ce moment, voici seulement quelques photos du dos et deux pages que j'ai fini (la prémiere est similaire à l'arrière mais je n'ai pas encore fini l'étiquette).

The covers are made of chipboard with thinner card strips glued on then gessoed, painted, stenciled, sponged with contrasting paint, stamped with black Archival ink and detailed with Neo-colour II and a water brush.
Les couvertures sont carton épais (chipboard) avec des bandes du cartonnette collé. Alors l'entière était peinte au gesso, au couleur,  une partie peinte à nouveau sur une masque, épongé aux bords avec un couleur complémentaire, tamponné avec l'encre Archival et détaillé avec des crayons Neo-colour II et un pinceau d'eau.

The pages are thinly painted with different colours and then details added with more paint, stenciling, stamping, hand writing, doodling, and whatever else you fancy. They are edged with Black Soot Distress Ink.
Les pages ont été peints avec des différentes couches des peintures acryliques, et décorés avec du papier, les peintures sur masques, tamponnage et des gribouillages des stylos peintures. Les pages ont été encrés aux bords avec l'encre Distress noir (Black Soot).

I still have 5 pages to finish so when I get the time...
J'ai 5 pages à finir, alors quand j'ai un peu de temps...

Crop avec Karine Casenave-Tapie

Big thanks to everyone at the Quimper crop last weekend - for the welcome, organisation and all the purchases you made! The association Art-ty-scrap invited me to take my shop to the 2 day crop with Karine Casenave-Tapie and Marie-Nicole Alliot who taught 2 beautiful and very different mini-albums. 

Un grand merci à tout le monde qui était à la Crop à Quimper le week-end dernier - pour votre accueil chaleureuse, toute l’organisation et, bien sûr, à tout le monde pour vos achats! L'association Art-Ty-Scrap m’a invitée de prendre ma boutique à la crop avec KarineCasenave-Tapie et Marie-Nicole Alliot (Mani) qui ont présenté deux très beaux projets. Un superbe crop de convivialité et de partage!

Here is a taste of the album I created with Karine, almost finished on the day and now all done with 41 photos inside! I needed to finish sticking in embellishments and I used my 'Studio' paints by Claudine Hellmuth at Ranger to add colour to some papers and the chipboard alphabet. (If you are wondering why we look cold in usually hot Majorca - It was February cold snap!) 

Voici un aperçu de l’album que j’ai fait avec Karine : J’ai presque fini l’album le jour même et maintenant il est terminé avec 41 photos dedans! Pour le finir, j’ai eu besoin de coller les embellissements et j’ai utilisé mes peintures ‘Studio’ par Claudine Hellmuth (chez Ranger) d’ajouter des couleurs aux quelques papiers et l’alphabet chipboard. (Pourqoui nous sommes froid à Majorca? Il était en février!)

I strongly recommed a crop with Karine - very kind and great use of inks, colours and, above all, the structure of this album which I love - lots of lift-up, fold out, and accordions of photos with painted fabric binding. 

Je recommande vivement un crop avec Karine: J'ai apprécié sa gentillesse, son utilisation des encres, ses couleurs et surtout la structure de cet album que j’adore - beaucoup d'interaction et des accordéons des photos avec une reliure de tissus peinte.

I'll soon show the album made with Mani, who is equally lovely. I'm happy to say that I already have a place, with my shop, at another crop with her in Carhaix on 29th September. 

Je vais prochainement montrer l’album fait avec Mani, également super gentille. Je suis contente que ma boutique et moi-même ont déjà les places à travailler avec Mani à nouveau à Carhaix le 29 septembre :)

In the meantime, too impatient to see the ladies at Carhaix, I am there tomorrow at a crop with Manuéla Jamet. It's been ages since I last saw Manuéla so I'm very happy to be going tomorrow.

Mais, j’ai trop impatient de voir les filles de Carhaixment'scrap à nouveau! Je suis là demain, le 24 mars 2013, avec Manuéla Jamet ! Long temps depuis j’ai vu Manuéla alors je suis encore super contente d’aller demain.

Ink Sampler

I have had so much demand for my mini-album that I have reordered the papers and I will be repeating that class and offering it as a kit so, if you are interested, contact me or watch this space or Facebook!

So, putting off sharing more of that for a while, I thought I'd concentrate on the photos that I used inside that album of a crafty long weekend: I sponsor the forum Coeur-de-Scrap and each year I spend 4 days at our get-together teaching, selling and generally having fun. In 2010 I did a Distress Ink workshop and last year they asked me if I would again concentrate on inks - When to use which ink and why. I concocted a little project which uses different inks on different surfaces and demonstrates some of the different properties of these.

J'ai eu beaucoup de demande pour mon mini-album et j'ai donc commandé à nouveau les papiers de répète l'atelier et créer des kits: Si vous êtes intéressé, mail-moi ou suivi ici ou sur Facebook! Alors, pour ce moment, je vais partager quelques de mes photos dedans cet album: Je suis un sponsor du forum Coeur-de-scrap et, chaque année, je partage quatre jours de rencontre avec mes copines de scrap où j'anime un atelier, vendre des matériaux et rit beaucoup! En 2010 j'ai fait un atelier d'encre Distress et l'année dernier les filles m'ont demandé de faire un atelier d'encre à nouveau: Quelle encre pour quelle matériel et pourquoi? Voici mon petit projet qu'utilise des encres différentes sur des surfaces différentes.

We used Distress Inks on ribbon, cardstock, wood and manila tags (and plaster embellishments in some cases), overstamping some with Archival or spraying with Perfect Pearls Mists. We used Stazon on plastic, colouring the reverse with acrylic paints, and we used Alcohol Inks and Mixatives on metal, including the eyelets.
Nous avons utilisé d'encres Distress sur du ruban, papier, bois, et tags (et, dans certains cas, des embellissements en plâtre), tamponné quelques avec l'Archival et vaporisé d'autres avec les Perfect Pearls Mists. Nous avons utilisé Stazon sur plastique, coloré avec des peintures acryliques, et d'encres alcools 'Alcohol Inks' and les  'Mixatives' pour les effets métalliques et nacré sur du métal, y compris les oeillets.

Here is Sylvie's piece:
Voici le superbe travail de Sylvie: 







Marose's lovely piece:
Voici la jolie pièce de Marose:





Annabel with her lovely piece:
Annabel avec sa belle pièce:

Jeanne's work: Love the colours of alcohol inks!
De Jeanne: J'adore ses couleurs d'encre alcool!

And Marilou's project - lovely mix of colours and materials.
Et le projet de Marilou - J'adore la mélange de couleurs et de matériels.

Some photos of the ladies enjoying the class and the travelling shop:
Des photos dans la classe et la boutique intinérante:

I'm looking forward to seeing everyone again this year!  

Je suis impatient de revoir tout le monde cette année!

Techniques with Distress Ink & Perfect Pearls

One of the associations I work with asked me to do a class showing them how to use Distress Inks. These ladies do lots of crafting of all sorts but are relatively new to stamping: Only some of them owned Distress Inks and one had just bought some Perfect pearls, so I created 3 cards to get them using a few different techniques.
Une assoc de Bannalec m'a demandé à faire un atelier d'encre Distress. Quelques de ces femmes sont débutantes de tamponnage et de Distress mais une a récemment acheté des poudres Perfect Pearls. Donc, j'ai créé 3 cartes de techniques variées.

For the first card I used a mask cut with Nestabilities Labels 1 to apply Distress Inks (here Scattered Straw, Wild Honey and Shabby Shutters) before over-stamping images from Inkadinkado with Archival Jet Black.
Sur ma première carte j'ai utilisé une masque découpé avec Nestabilities Labels 1 et j'ai ajouté les Distress (ici Scattered Straw, Wild Honey, Shabby Shutters) avant de tamponner  des images d'Inkadinkado avec l'Archival noir.

Some variations which have been sprayed first too:
Des variations qui étaient encré par vaporisateurs en avance:








and one which uses text (Florilèges: Chers souhaites) as the main focus stamped with Archival Maroon.
et une avec le tampon Florilèges 'Chers souhaites' et tamponner avec l'Archival Maroon (bordeaux).

The second card uses the Inkadinkado Winter Trees image embossed with white sparkly embossing powder. This is then used a resist as the background is painted with Perfect Pearls ('Naturals' Prune, Rust and Blue Smoke), Distress Ink (here Dusty Concord) and water mixed together using the Ranger Craft Sheet as a palette.
La deuxième carte utilise un scène d'Inkadinkado embossé avec de poudre blanche pailleté. Cette embossage résiste l'encre lorsque j'ai coloré le fond avec les Perfect Pearls (Prune, Rust and Blue Smoke de 'Naturals' set), l'encre Distress et de l'eau mélangé sur le tapis teflon 'Craft Sheet'. Difficile à voir dans les photos mais l'effet est très nacré.

Again, a variation with a paler, frosty look.
Une variation plus pâle.

The third card shows the different members of the Distress Ink family as we used the 'Scribble technique' using Distress Ink pads (here Peacock Feathers & Picked Raspberry) and Re-inker (Vintage Photo) applied direct to the craft mat, sprayed with water and some white card dipped in to it. We dried and cut this sheet to size and then used Picket Fence Distress Stain to stamp the big text stamp from the Tim Holtz Papillon set to add more texture. We used the off-cuts to stamp and die-cut our greeting (here Florilèges Chers souhaites and Nestabilities Curved Rectangles) and a butterfly (Sizzix -Hero Art Butterflies 3 set). This had detail colour added with Cut-n-Dry nibs and the pieces were edged with Distress using an Ink Blending Tool before being mounted on the card blank.
La troisième carte montre the différent types de Distress - Nous avons utilisé le technique gribouille: Ajoute l'encres Distress sur le tapis teflon, ajoute l'encre recharge(en quantité très limité), vaporise de l'eau et mettre le papier sur l'encre. Sécher, retailler et tamponner avec la Distress Stain blanche 'Picket Fence'. Nous avons utilisé des chutes du papier pour les tamponner le texte et le papillon. Le détail était ajouté avec les 'Cut-n-Dry Nibs' et les morceaux ont encré avec les Distress et l'outil 'Blending Tool' avant de les montrer sur la carte.