Friday, 12 March 2021

Paper piecing cards - Carterie avec des tamponnages en plusieurs couches

Hello. I have already explained how I created the background for these cards here in my last post.

Bonjour. J'ai déjà expliqué comment j'ai créé le papier fond de ces cartes ici dans mon dernier post.

To create some cards, I also took part in the Carte Maniak challenge to use different papers layered for different parts of the image, also known as papier piecing.

Pour créer des cartes, j'ai également participé au challenge Carte Maniak qui nous a demandé de "réaliser une carte avec un tampon que vous tamponnerez sur plusieurs papiers, vous en découperez certains détails que vous collerez sur le tampon initial afin de donner du relief à votre motif " et "vous devez faire une carte printanière ... Je veux voir fleurir des cartes colorées" 

I painted some card in the same colours that I used on the background and stamped different parts of the stamp before cutting them out and layering them on to a white base layer.

J'ai peint du papier dans les mêmes couleurs du fond et tamponner différentes parties du tampon pour les superposer en relief sur un base de blanc.

I then added further details with a white pen and stamped the sentiment.

J'ai ensuite ajouté d'autres détails avec un stylo blanc et ajouté les textes.


Thanks for your visit - Have a good day! Merci d'avoir lu et bonne journée!
Materials:
Stamps: PaperArtsy from different sheets for the base and JOFY 96 and 64 for the flowers and English text
French text stamp: Chou & Flowers
PaperArtsy Fresco paints - Slimed, Coral, Cerise & Zesty Zing
White pen: Uniball Signo

Fournitures:
Tampons: PaperArtsy de différents planches pour le fond et JOFY 96 et 64 pour les fleurs et texte en anglais.
Tampon texte français: Chou & Flowers Joyeux anniversaire
Peintures: PaperArtsy Fresco - Slimed, Coral, Cerise & Zesty Zing
Stylo blanc: Uniball Signo

Monday, 1 March 2021

Un petit atelier carterie - Mixed media card workshop

With masks and gel of course, a small group who continue to meet with me every other Thursday, once a month scrapbooking, once a month a different project of some sort. I thought I would share what we did in this last session as they had great fun playing with different techniques and learning more about different types of paints.

Avec des masques et du gel bien sûr, un petit groupe qui continue de venir un jeudi sur deux, une fois par mois en scrapbooking, une fois par mois un projet différent. J'ai pensé partager ce que nous avons fait lors de cette dernière session car ils se sont bien amusés à jouer avec différentes techniques et à en apprendre davantage sur les différents types de peintures.

We created masterboards in four steps:
1. We stamped over watercolour paper with waterproof Archival ink, filling the sheet with patterns of different sizes.
2. We scraped on translucent acrylique paints from PaperArtsy using a spatula, almost covering the sheet but leaving some white.
3. We used white opaque acrylique paint over masks to knock back a lot of the colour.
These photos above and below show the sheets after these three steps.


Nous avons créé des 'masterboards' en quatre étapes:
1. Nous avons tamponné sur du papier aquarelle avec de l'encre Archival imperméable, remplissant la feuille de motifs de différentes tailles.
2. Nous avons gratté des peintures acryliques translucides de PaperArtsy à l'aide d'une spatule, recouvrant presque la feuille mais laissant un peu de blanc.
3. Nous avons utilisé de la peinture acrylique opaque blanche sur les masques pour faire reculer une grande partie de la couleur.
Les deux photos ci-dessus montrent les feuilles après ces trois étapes.


4. We added back some colour either with paint through the stencil to highlight these patterns or by stamping over with matching colours in Archival ink as in the photo above where pink and blue dots have been stamped over the white paint.

4. Nous avons rajouté de la couleur soit avec de la peinture à travers le pochoir pour mettre en valeur ces motifs, soit en tamponnant avec des couleurs assorties à l'encre Archival comme sur la photo ci-dessus où des pois roses et bleus ont été tamponnés sur la peinture blanche.


We then cut up the sheets to create colourful card backgrounds: In these photos most cards are unfinished. I also showed the group how to create shadows to make the focal points look 3D even if they were lying flat.

Nous avons ensuite découpé les feuilles pour créer des fonds de cartes colorés: sur ces photos, la plupart des cartes ne sont pas finies. J'ai également montré au groupe comment créer des ombres pour donner aux points focaux un aspect 3D même s'ils étaient à plat.


Everyone enjoyed the process and said it was something they'd like to do again.

Tout le monde a apprécié le processus et a dit que c'était quelque chose qu'il aimerait refaire.




Don't hesitate to experiment with your materials if you would like to create something similar. As long as each stage is dry before you move to the next, it really is impossible to make mistakes as you layer the colours. 

N'hésitez pas à expérimenter avec vos matériaux si vous souhaitez créer quelque chose de similaire. Tant que chaque étape est sèche avant de passer à la suivante, il est vraiment impossible de faire des erreurs en superposant les couleurs.


Thursday, 24 December 2020

Card with Northern lights scene - Carte de scène des aurores boréales

 Merry Christmas! Joyeux Noël!


An easy-to-post one layer card of blended Distress Inks, an old (but still a favourite) Penny Black tree stamp and some Stickles for a bit of bling and texture.

Une simple carte, facile d'envoyer, d'encres Distress Ink mélangées, un vieux (mais toujours un favoris) tampon chez Penny Black et des Stickles pour un peu de bling et de texture.


Despite this unusual year, I hope you have a good end to 2020 and a better 2021.
Malgré cette année inhabituelle, j'espère que vous avez une bonne fin d'année et une meilleure 2021.


Monday, 21 December 2020

Christmas Card in non-traditional colours - Carte de Noël dans des couleurs non traditionnelles

Less traditional colours for this Tim Holtz stamp 'Carved Christmas' and background of blended Distress Oxide Inks! No heavy layers for posting overseas: Just a blended background and multi-colour stamping. Hopefully it has arrived safely by now.

Des couleurs moins traditionnelles pour ce tampon de Tim Holtz et fond de carte! Pas de couches lourdes pour poster à l'étranger: Juste un fond de couleurs mélangées et de tamponnage multicolore avec des encres Distress Oxide. J'espère qu'il est arrivé maintenant.

Monday, 9 November 2020

Accordéon 'Ma maison est ...' - techniques d'art journaling - video

Before this new lockdown I managed to teach a few classes. One was this accordion using art journal techniques of painted, stenciled and stamped background with painted rice paper for the focal point and embellishments. I also added one stamped house to make up the number needed as I had a little group on the cover. We also added printed text to give a different response to 'Ma maison est ... ' (my house is...) on each page. 

Avant ce nouveau confinement, j'ai réussi à donner quelques cours. L'un était cet accordéon utilisant des techniques de journal d'art sur fond peint, pochoir et tamponné avec du papier de riz peint pour le point focal et les embellissements. J'ai également ajouté une maison tamponnée pour composer le nombre nécessaire car j'avais un petit groupe sur la couverture. Nous avons également ajouté un texte imprimé pour donner une réponse différente à «Ma maison est ...» (ma maison est ...) sur chaque page.

I used a kraft support for the accordion, PaperArtsy Smoothy paper (340g) for the pages and a printed rice paper from Art by Marlene for the focal points with a stamped Art by Marlene house on one page. 

J'ai utilisé un support kraft pour l'accordéon, du papier PaperArtsy Smoothy (340g) pour les pages et un papier de riz imprimé d'Art by Marlene pour les points focaux avec une Art by Marlene maison tamponnée sur une page.


I have a video to show I created the page backgrounds with PaperArtsy paints, stenciling and stamping with a few tips and tricks (in French):
J'ai une vidéo à montrer que j'ai créé les arrière-plans de page avec les peintures PaperArtsy, le pochoir et le tamponnpage avec quelques trucs et astuces:

It is important to use a transparent paint on a printed or stamped image so that the image stays visible. I used Cerise and Coral to contrast with the Granny Smith and Jade colours that I used on the base. White and black adds contrast and I use Archival inks for stamping because they dry on the paints. My texture stamps were from PaperArtsy TS041 and the stencil is Distressed Details by Marlene for The Crafter's Workshop. In the workshop everyone chose their own colours and patterns.

Il est important d'utiliser une peinture transparente sur une image imprimée ou tamponnée afin que l'image reste visible. J'ai utilisé Cerise et Coral pour contraster avec les couleurs Granny Smith et Jade que j'ai utilisées sur la base. Le blanc et le noir ajoutent du contraste et j'utilise des encres 'Archival' pour l'estampage car elles sèchent sur les peintures. Mes tampons de texture sont de la planche PaperArtsy TS041 et le pochoir est Distressed Details par Marlene pour The Crafter's Workshop. Dans l'atelier, chacun a choisi ses propres couleurs et motifs.


All materials available at Kerudoc Création. Thanks for your visit: I'll leave you with more photos and rest available if you have any questions.
Tous les matériaux disponibles chez Kerudoc Création. Merci pour votre visite: je vous laisse avec plus de photos et je reste disponible si vous avez des questions.







Wednesday, 30 September 2020

'Explore' scrapbook page - the Blue Batik collection

First scrapbook page of the year! I asked my groups to create a page with an inked background and/or real or fake stitching. So, I finally started using my photos from India. Papers are the 'Blue Batik' collection from Les Ateliers de Karine with Distress Oxide Spray and a wood stamp bought in India stamped in white.

Voici ma première page de l'année! J'ai demandé à mes groupes une page avec de l'encre sur la base et / ou la couture vraie ou fausse. J'ai utilisé la collection 'Bleu Batik' de Les Ateliers de Karine avec le Distress Oxide Spray et l'encre blanche avec un tampon sculpté en bois que j'ai acheté en Inde.

Wednesday, 23 September 2020

Mini-album 'Bord de Mer'


As the papers are no longer available for this album so I won't be teaching it again, I thought I'd share the flip-through as a video:

Comme la collection de papiers 'Embruns' de Mes P'tits Ciseaux ne sont plus disponibles pour cet album et que je ne l'enseignerai plus, j'ai pensé partager le flip-through sous forme de vidéo:

Collection Embruns - Mes P'tits Ciseaux

PaperArtsy Infusions - Olive tree

Stamps / Tampons - Chou & Flowers - Bord de Mer, Ticket Découverte

Dies - Sizzix Stitched Slots, Florilèges Design


Saturday, 22 August 2020

Art Journal pages inspired by / inspirée par Kate Crane


One of the online classes I followed during lockdown this year was with Kate Crane. I worked fast choosing colours and getting it all down in my art journal so that most of the three double pages was done during the class of about two hours with a little bit of finishing off afterwards.

L'un des cours en ligne que j'ai suivis pendant le confinement cette année était avec Kate Crane. J'ai travaillé rapidement à choisir les couleurs et à tout mettre dans mon journal d'art de sorte que la plupart des trois doubles pages aient été faites pendant le cours d'environ deux heures avec un peu de finition par la suite.


I worked in my journal with PaperArtsy paints, Uniball Signo white pen and some Dina Wakley collage paper quotes.

J'ai travaillé dans mon journal avec des peintures PaperArtsy, un stylo blanc Uniball Signo et des citations de papier de collage Dina Wakley.

Wednesday, 29 July 2020

Art Journaling - birds / oiseaux



What a strange time it has been. I have been kind to myself and mostly gone with what I've felt like doing and I have loved taking live classes over the last few months, quite a few of them: Investing in time to learn and grow with some of my favourite artists. I definitely need more practice but this was the result of a first attempt at drawing birds in a fun class with Dina Wakley

Quel temps étrange cela a été. J'ai été gentille avec moi-même et j'ai surtout suivi ce que j'avais envie de faire et j'ai adoré suivre des cours en direct ces derniers mois, plusieurs d'entre eux: investir du temps pour apprendre avec certains de mes artistes préférés. J'ai besoin de pratiquer davantage mais c'était le résultat d'une première tentative de dessin d'oiseaux dans un cours avec Dina Wakley.

Used / Utilisé: (linked to / avec les liens vers www.kerudoccreation.com)

Thursday, 26 March 2020

Art journal pages

The English version of this post is on the ColourCraft blog < here >


L'art journaling est utilisée par de nombreuses personnes comme une forme de thérapie, laissant les émotions s'exprimer sur la page qui peut ensuite être cachée (ou pas) par les couches d'art.
Je ne fais pas souvent cela, mais aujourd'hui, je pensais que je montrerais ce processus parce qu'il aide parfois à faire sortir les sentiments de votre tête et à la page. Sans aucune idée du résultat une fois terminée, j'ai fait une vidéo de processus:


J'ai gribouillé quelques réflexions dans le journal, puis j'ai couvert les pages avec du gesso et j'ai commencé à faire des marques, en ajoutant de la couleur avec des encres liquides. Ces encres translucides afin de pouvoir être superposées sans créer de boue et avoir un bel effet doux.


Les couleurs ont été adoucies par endroits avec de la peinture blanche, puis de la peinture noire a été ajoutée à l'aide d'un pochoir et à main levée avec le pinceau.


Pour le contraste et la texture supplémentaires j'ai ajouté une pâte de texture blanche.

Enfin, j'ai utilisé un stylo blanc pour ajouter à certaines formes et au texte : Une petite touche qui fait une grande différence.


Merci d'être passé aujourd'hui. Faites-vous d'art journaling?