Weekend à Kerfany

I wanted to share a little bit of last weekend when I taught the album at Kerfany with Scrap en Bretagne: A fabulous sunny weekend in a beautiful location with a huge scrap room and restaurant overlooking the mouth of the river. The album was very warmly received and everyone made good progress during the session. I forgot to take photos during the afternoon but this is later where some are working on their album and some are looking through the shop. Thanks again everyone: I'm looking forward to seeing you again in April.

Cette semaine a passé très vite mais je voulais partager un peu de week-end dernier lorsque j'étais à Kerfany d'animer l'atelier mini-album avec l'assoc Scrap en Bretagne: Un week-end ensoleillé fabuleux dans un endroit magnifique avec une grande salle et restaurant donnant sur l'embouchure de la rivière. L'album a été très chaleureusement accueilli et tout le monde a bien progressé au cours de la session. J'ai oublié de prendre des photos pendant l'après-midi mais cette photo est de plus tard, où certains travaillent sur leur album et certains sont à la recherche par la boutique. Merci de nouveau les filles: Je suis impatient de vous voir de nouveau en Avril.

Moments ensemble - Kit album

Un petit aperçu de l'album "moments ensemble" je vais faire en crop pour l'association Scrap en Bretagne le 21 mars. La crop est complet mais il reste plus que quelques kits pour l'album qui mesure 30,5 x 18cm et prend 24 photos. Si ça vous tente, je peux faire des ateliers ou les vendre avec le tuto: à m'écrire.

A little taster of the album I will be teaching at the crop on 21st March for the association Scrap en Bretagne. The crop is full but there are still kits left for the album which measures 18 x 30,5 cm (7" x 12") and houses 24 photos. If there is a group who would like a workshop or individuals who would be interested in a kit with instructions (English or French). Leave me a comment or mail me.

50th card - and new Sizzix dies!

I had lots of new Sizzix dies arrive yesterday so I wasted no time in using the Mixed Media die on this card needed for a male friend's 50th. I used the Simple Stories 'Story of Us' collection papers in yellow and neutral tones with gold card and sequins for the Daring Cardmakers 'Mellow Yellow' challenge.
J'ai eu beaucoup de nouveaux dies de Sizzix arrivé hier, alors j'ai perdu pas de temps à utiliser ce 'Mixed Media' die sur cette carte pour le 50 ans d'un ami (homme). J'ai utilisé des papiers 'Story of us' de Simple Stories dans des tons de jaune et de neutres avec du papier et des séquins d'oré pour le défi 'Mellow Yellow' de blog Daring Cardmakers.

 Used: Anita's A5 card blank; Simple Stories 'Story of Us' papers, Dovecraft gold mirror card; Bazzill Swiss Dots card: black paper; gold sequins; Sizzix dies: Word Play XL die, Card phrases #3 set; Mixed Media Thinlits set.

Winter / Hiver Tags #4-6

As the first signs of Spring are already here, I thought I'd better post the rest of these winter tags inspired by Tim Holtz! The posts with the first 3 that I taught before Christmas are here, here and here.
Comme les premiers signes du printemps sont déjà là, je pensais que je ferais mieux de poster le reste de ces tags d'hiver inspirés par Tim Holtz! Les messages avec les 3 premiers que je ai enseigné avant Noël sont ici, ici et ici.

I think the reindeer tag was everyone's favourite: Lovely dies with an easy techniques to create a snowy landscape. The top half of a white tag is flicked with masking liquid to replicate falling snow and, when dry, the winter sun and slopes are masked with paper and the sky is inked with Distress Tumbled Glass and Stormy Sky. Before moving the paper, the trees are stamped. Then the paper is moved for the next slope and repeated down the tag. The painted deer is decorated and mounted on foam. His eye is a dot of Liquid Pearls Black Onyx. The greenery, cut from Distress cardstock and sanded is glued around linen ribbon.
Je pense que la Tag de renne était le favori de tous: Des beaux matrices avec une technique facile pour créer un paysage enneigé. La moitié supérieure d'une étiquette blanche est éclaboussé avec une liquide de masquage à répliquer des chutes de neige et, lorsqu'il est sec, le soleil d'hiver et des pistes sont masquées avec du papier et le ciel est encré avec l'encre Distress Tumbled Glass et Stormy Sky (ciel orageux). Avant de déplacer le papier, les arbres sont tamponnés. Puis le papier est déplacé pour la pente suivante et répété sur le tag. Le cerf peinte est décoré et monté sur mousse. Son oeil est de la Liquid Pearls Black Onyx. La verdure, coupé de papier cartonné Distress et poncé est collé autour ruban de lin.

The second tag is coloured with Peeled Paint Distress Ink and stenciled with Forest Moss Distress Ink and gold paint dabber. The cardstock ornament is painted with Fired Brick Distress Crackle Paint and the embossed metal piece is painted with Fired Brick Distress Paint, dried and then painted with gold paint, dried again and then sanded. The tag and paper are distressed and edged with Forest Moss Distress Ink. The bookpaper star is folded in half 5 times at each point and then all the parts are glued together. The tag is finished off with the ribbons and a word tag highlighted with white paint.
La deuxième tag est coloré avec Distress Ink Peeled Paint et au pochoir avec Forest Moss Distress Ink et peinture d'or. L'ornement de papier cartonné est peint avec la peinture Crackle Fired Brick et la pièce de papier métal en relief est peint avec Peinture Distress Fired Brick, séchée puis peint avec de la peinture d'or, de nouveau séché, puis poncé. La tag et le papier sont en détresse et bordées de Distress Ink Forest Moss. L'étoile du papier livre est plié en deux 5 fois à chaque point, puis toutes les pièces sont collées ensemble. La tag est fini avec les rubans et un 'Word Tag' accenté à la peinture blanche.

The third tag is simply a base of Faded Jeans and Dusty Concord Distress Inks, flicked with water, edged with white paint dabber and overstamped with Cobalt Archival Ink. The bells are cut from glossy paper, stamped with VersaMark ink, dried and brayered with Iced Spruce Distress Ink. The VersaMark creates a resist. A VersaMark pen and transparent powder was then used to high to create highlights and detail on the bells and white powder was used to emboss the text.
Le troisième tag est tout simplement une base de Faded Jeans et Dusty Concord encres Distress, éclaboussé avec de l'eau, bordée de peinture blanche dabber et tamponnée avec l'encre Archival Cobalt. Les cloches sont découpées dans du papier 'glossy' de Ranger, tamponné à l'encre VersaMark, séchées et roulées avec Iced Spruce Distress Ink. L'encre VersaMark crée un résiste donc le papier reste blanc. Un stylo VersaMark et de la poudre transparente a ensuite été utilisés pour créer des reflets et des détails sur les cloches et de la poudre blanche a été utilisée pour embosser le texte.

Matériel:
Dies: Sizzix Tim Holtz: Tag and Bookplates; Prancing Reindeer; Christmas words; Christmas Bells; Tattered Lace; Ornaments et aussi le classeur d'embossage 'Poinsettia'
Embellissements: Tim Holtz idea-ology: Pine Garland; Word Tag; Linen ribbon
Distress Paint: Antique Linen; Walnut Stain; Barn Door; Fired Brick & Fired Brick Crackle Paint
Adirondack Gold and white Paint Dabber
Distress Ink: Stormy Sky; Tumbled Glass; Iced Spruce; Chipped Sapphire; Dusty Concord; Faded Jeans; Peeled Paint; Forest Moss
Archival Ink: Cobalt; Jet Black
Stamps/Tampons: Tim Holtz Mini Holidays 2: CMS096
Papers; Glossy paper; Manila tags; Distress color-core cardstock: Tim Holtz Seasonal paper stash
plus: Masking fluid; Liquid Pearls Black Onyx; PaperArtsy foiled cardstock; jingle bell; ribbons/rubans blanc et rouge; poudres embossage transparent & blanc; VersaMark Ink; star/étoile die; book paper: papier livre.

Le Moment Present...

I had lots of fun creating this piece using lots of techniques currently popular in art journaling. However I created this piece on heavyweight watercolour paper which I then stuck to mountboard with a wire at the back so it can be hung on the wall. The current PaperArtsy challenge is 'Paint' so this is my entry and I used mostly Paper Artsy Fresco Paints to create it. The base is gesso with watered 'Sky' Fresco Paint. This was dry-brushed with 'London Night' Fresco Paint and then stamped with some metallic purple paint. The next layer of torn and die-cut book paper is grounded with Portfolio watercolour crayons then I mixed gold paint with texture paste and passed that through a Tim Holtz 'Burlap' stencil. I added more metallic sheen to this layer with Inka Gold paste rubbed on with my finger. The stamped message 'The present moment is full of joy and happiness: If you look carefully, you will see it' is edged with Portfolio black crayon, London Night Fresco paint and Gold Krylon pen. To finish I added more die-cut leaves (Sizzix Tim Holtz Garden Greens) and a metal flower stamped and die-cut with the PaperArtsy HPXT02 and matching die Grunge Flowers #2 & 3.

J'ai eu beaucoup de plaisir à créer cette pièce en utilisant beaucoup de techniques populaires dans l'Art Journaling. Cependant, j'ai créé cette pièce sur papier aquarelle de 300gsm que j'ai ensuite collé sur une planche à monter avec un fil à l'arrière de sorte qu'il peut être accroché sur le mur. Le défi de PaperArtsy actuel est 'peinture' c'est donc mon entrée et j'ai utilisé des peintures PaperArtsy Fresco pour le créer. La base est peint du Gesso et de la peinture Fresco 'Sky' édulcorée. La peinture Fresco 'London Night' a été peinte avec une brosse sèche et j'ai tamponnée avec un peu de peinture violet métallique. La prochaine couche de papier du livre déchiré et découpées est ombragée avec crayons aquarelle 'Portfolio' puis j'ai mélangé la peinture d'or avec de la pâte de texture et adopté que grâce à un pochoir Tim Holtz 'Burlap'. J'ai ajouté plus de reflet métallique à cette couche de pâte Inka Or frotté avec mon doigt. Le message tamponné est bordé de crayon 'Portfolio' noir, peinture 'London Night' et stylo Gold Krylon. Pour finir, j'ai ajouté plus de feuilles découpées (Sizzix Tim Holtz Verts du Jardin) et une fleur de métal tamponnée et découpées avec le PaperArtsy HPXT02 et dies 'Grunge Fleurs # 2 & 3'. La base a été inspirée par une dictée sur le forum 'Coeur de Scrap' - Merci à nouveau Layoute.

Vintage album 'Souvenirs'

I'm back today to share parts of an album that I taught in half-day workshops last year using KaiserCraft's 'In the Attic' collection. I used it to gather the photos of my mother from a child up until she married and gave it to my sister so that she had a copy of these photos. The album measures 18 x 22cm and has lots of different sized pages as well as tags, pockets and flaps.
Je suis de retour aujourd'hui pour partager des parties d'un album que j'ai enseigné l'an dernier dans les ateliers de l'après-midi. Les papiers sont de Kaisercraft "In the Attic" collection et j'ai utilisé l'album à montrer des photos de ma mère d'un enfant jusqu'à son mariage et il a donné à ma sœur pour qu'elle avait une copie de ces photos. L'album mesure 18 x 22cm et a beaucoup de différentes pages de taille ainsi que des poches et rabats. L'album mesure 18 x 22cm et a beaucoup de pages de tailles différentes ainsi que des poches et rabats.

With thanks to the Association at Bannalec, who first invited me to do this workshop, and to the others who attended the following workshops.

Avec mes remerciements à les adhérents de l'Association à Bannalec qui ont été les premiers à m'invité à faire cet atelier et aux autres qui ont participé aux ateliers suivants.

Family - Page Mixed-media

I decided that, instead of just admiring the inspiration on the PaperArtsy blog, I would start joining in with the challenges. The first one for this year is 'fragile papers' so, taking some inspiration from Finnabair for the general layout, I gathered supplies. Inspired by the challenge post, my fragile papers include book pages, waxed paper that had already been used in helping die-cuts to exit the dies, scraps of punched papers, tissue paper and a doily. And, just because I am a ribbon junkie, I gathered lots of those too. The photo is of my grandmother with my aunt and uncle.
J'ai décidé que, au lieu de simplement admirer l'inspiration sur le blog PaperArtsy, je commencerais rejoindre avec les défis. Le premier de cette année est «papiers fragiles» afin, en prenant un peu d'inspiration de Finnabair pour la mise en page générale, j'ai ramassé mes fournitures. Inspiré par le post de défi, mes papiers fragiles comprennent des pages de livre, papier ciré qui avait déjà été utilisé pour aider les découpes pour quitter les matrices, des bouts de papiers découpés, du papier soie et un petit napperon. Et, juste parce que je suis un drogué des rubans, j'ai rassemblé beaucoup de ceux aussi. La photo est de ma grand-mère, mon oncle et ma tante.
To assemble the page, I spread texture paste through a stencil (Crafter's Workshop) on to my base page (Tim Holtz), stuck down some first layers of paper and then mixed PaperArtsy Fresco Paint with water in a mini mister and sprayed over the page in a vague diagonal.
Pour assembler ma page, j'ai étalé la pâte de texture sur un pochoir (Crafter's Workshop) sur ma papier du fond (Tim Holtz), collé quelques premières couches des papiers. Ensuite, j'ai mélangé PaperArtsy 'Fresco Paint' (une peinture matte) à l'eau dans un mini-mister et vaporiseé sur la page.

Inspired by Helen's post, I stamped and die-cut a flower from the tissue paper using PaperArtsy HPXT02 and matching die Grunge Flowers #2. Inspiré par le post de Helen, j'ai tamponné et découpées une fleur du papier soie en utilisant PaperArtsy HPXT02 et le die qui corresponde 'Grunge Fleurs # 2'.

When the paint was dry I flicked slightly diluted Inzink Amethyst across the page, coloured the tissue paper flower with the same and painted it neat on some little butterflies to give them a lovely pearly shine. I then started sticking down the fragile papers and ribbons around where my photo would be placed. I then created a 'shadow' under the photo with a purple Portfolio Crayon. I stuck some book paper on to black card and sponged Dusty Concord Distress Ink over it before die-cutting (Sizzix Tim Holtz Vintage Market) and edging with more ink for my title and I finished by adding some extra flowers.
Lorsque la peinture est sèche, j'ai dilué Inzink Amethyst un peu et soupoudré légèrement à travers la page, coloré la fleur de papier de soie avec le même et j'ai peint des petits papillons de leur donner une belle brillance nacrée. J'ai alors commencé le collage de papiers fragiles et rubans autour d'où ma photo serait placé. J'ai ensuite créé une «ombre» sous la photo avec un Crayon 'Portfolio' violet. J'ai collé du papier de livre sur le papier noir et épongé l'encre Distress 'Dusty Concord' avant de découpé (Sizzix Tim Holtz Vintage Market) et d'encre au bord avec plus d'encre pour mon titre et j'ai terminé en ajoutant des fleurs supplémentaires.

Winter / Hiver Tag #3

This tag was inspired by a card Tim holtz created which he shared on his blog with a tutorial. For my tag I started with a manilla tag which, as I was kitting these for the workshops, was firstly embossed with the 'Beaded Garland' embossing folder. I love this folder and think both folders in that set could be used at any time of the year. The tag was coloured with Iced Spruce, Tumbled Glass and Faded Jeans Distress Inks and edged and stamped with the darker Chipped Sapphire. The snowflake is vellum, cut and embossed with Tim Holtz Sizzix Layered Snowflake set and, with the tag, misted with Perfect Pearls to give a beautiful icy effect. The vellum also crinkles up which I like and it can be uncurled and shaped when dry. The embossing and edges of the tag are highlighted with Pearl Adirondack Dabber. I didn't worry if some paint went on either side of the embossing: It gives a sense of movement to the garland! 'Winter' and the little snowflake are cut from white card (Tim's Sizzix Holiday words script and Die-namics 'Let It Snow' set) and the blue card (Tim's Nostalgia kraft core pad) is cut with Tim's Sizzix Holiday words block die set. Finally the metal button was highlighted with Silver Adirondack Dabber before assembling everything together. This was one of the favourite tags of the 6 I taught this year and I really love it too.

Cette tag a été inspiré par une carte Tim Holtz créé qu'il a partagé sur son blog avec un tuto. Pour ma tag, j'ai commencé avec une Manila Tag qui, comme j'ai le kitting à faire pour les ateliers, a été tout d'abord gaufré avec le classeur d'embossage 'Beaded Garland'. J'adore ce classeur et pense que les deux dans ce set pourraient être utilisées à tout moment de l'année. La tag a été coloré avec Iced Spruce, a Tumbled Glass et Faded Jeans Encres Distress et bordée et tamponnée avec le plus foncé 'Chipped Sapphire'. Le flocon de neige est vélin, découpé et embossé avec Tim Holtz Sizzix Layered Snowflake set et, avec l'étiquette, embrumé avec Perfect Pearls pour donner un bel effet glacé. Le vélin plisse, que j'aime, et il peut être défrisés et façonné lorsqu'il est sec. Le gaufrage et les bords de l'étiquette sont mis en surbrillance avec Perle Adirondack Dabber. Je n'ai pas inquiétée si un peu de peinture arrivé de chaque côté du gaufrage: Il donne une impression de mouvement à la guirlande! 'Winter' et le petit flocon de neige sont coupés d'une carte blanche (Tim's Sizzix Holiday words en script; Die-namics 'Let it Snow') et la papier bleu (Tim's 'Nostalgia' kraft-core pad) est coupé avec Tim's Sizzix Holiday Words en bloc. Enfin, le bouton en métal a été mis en évidence avec la peinture Adirondack Dabber argenté avant d'assembler le tout. C'était l'une des tags préférés de la 6 que j'ai enseigné cette année et j'aime beaucoup moi-même. Que pensez-vous?

Winter / Hiver Tags #2

Happy New Year! My resolution of posting here more often as already fallen short but I'm not complaining: I've been very busy in the shop! Following my last post about the first tag workshops, here is a little more detail of tag 2:

This is a Ranger Kraft tag. I spread Picket Fence Distress Stain to the central part and, when dry, I used Cut'n'Dry to sponge Tarnished Brass Distress Stain through a Tim Holtz 'Clockworks' Layering Stencil: It has a beautiful gold shimmer when the light catches it. The ribbon was used to mop up so that it is also coloured to match! The clock, die cut from chipboard with the Sizzix 'Weathered Clock' die and covered with Tarnished Brass Distress Crackle Paint, also has a beautiful shimmer and, once dry, had Walnut Stain Distress Ink worked in to the cracks. The tag is stamped with Tim Holtz stamps and embellished with a ticket (Sizzix die) stamped with the multi-colour technique (Tim Holtz 'Odds and Ends' stamp set with 3 Distress Ink markers and edged with Walnut Stain DI). For the flourish at the bottom, I coloured some book paper with Antique Linen DI, die cut and sanded some Distress color-core card with the Holiday Greens dies and coloured an acrylic flower and a bead with Watermelon Alcohol Ink and stuck them in place with Tacky Glue. The silver crown at the top is coloured with Walnut Stain Distress Paint and Silver Adirondack Dabber to give it an aged appearance and match it to the rest of the tag.

Ci-dessus est un Tag Kraft de Ranger. J'ai l'étalé Picket Fence Distress Stain à la partie centrale et, lorsqu'il est sec, j'ai utilisé Cut'n'Dry d'éponger Tarnished Brass Distress Stain sur le pochoir 'Clockworks' de Tim Holtz: Il a une belle lueur d'or quand la lumière l'attrape. Le ruban a été utilisé pour éponger de sorte qu'il est également de couleur qui correspondre! L'horloge, découpé de chipboard avec le die Sizzix 'Weathered Clock' et couvert de la peinture cracklé Distress Tarnished Brass est aussi une belle miroitement et, une fois sec, avait Walnut Stain Distress Ink a travaillé dans les petites fissures. La tag est tamponnée avec des tampons de Tim Holtz et embelli avec un billet (Sizzix die) tamponné avec la technique multi-couleurs (le set tampons 'Odds and Ends' de Tim Holtz défini avec trois marqueurs d'encre Distress et bordée de Walnut Stain Distress). Pour la guirlande au fond, j'ai colorié du papier de livre avec Ancient Linen Distress Ink, découpé et poncé le feuillage des papiers Distress 'color-core' avec les dies 'Holiday Greens' et coloré une fleur acrylique et une perle avec alcool encre 'Watermelon' et les collé en place avec 'Tacky Glue'. La couronne argenté au dessus est colorée de la peinture Distress 'Walnut Stain' et la Adirondack Dabber 'Argent' pour lui donner un aspect vieilli et le faire correspondre au reste de la tag.

Winter / Hiver Tags #1

Here are the first 3 of the 6 tags I taught in workshops this year. They are inspired by the tags Tim Holtz makes and I started these workshops back in 2011 when Tim was still doing the 12 tags of Christmas. There are some women who have made tags with me every year since: It has become quite a tradition, along with the mince pies (a British tradition) that are served at our breaktime.

Je vais prendre quelques posts de vous montre les tags de mes ateliers inspirées par Tim Holtz. J'ai commencé ces ateliers en 2011 et il y a quelques femmes qui ont fait des tags chaque année. Ils sont maintenant une tradition, comme des gateaux Britannique "Mince pies" que nous mangeons à notre pause. Voici les premier 3 tags qui va rappeler quelques souvenirs aux participantes des ateliers le 6 & 7 décembre.

The base of the first tag is inspired by Tim's Christmas tag 7 of 2009 using paint resist and masking techniques with the Distress Inks and I used the 'Retro Presents' die he designed with Sizzix this year to add extra embellishments.

Le fond du premier tag est inspiré par le tag #7 que Tim Holtz a fait en 2009 en utilisant les techniques de masquage et resiste de la peinture avec les encres Distress. J'ai utilisé les 'Retro Presents' die conçu par Tim avec Sizzix cette année à décorer le tag en relief.