Distress Ink techniques

Here are two quick cards using different Distress Ink techniques:
Voici deux cartes utilisant des techniques d'encres Distress:

Distress inks in Picked Raspberry, Squeezed Lemonade and Shabby Shutters were stamped on to an acrylic block, sprayed with water then stamped on to card and edged with a fine PITT pen. A stamp and die set (now retired) was used to stamp the small butterflies in Distress ink tone-on-tone and then in Archival Jet Black. The larger butterfly was stamped in black, coloured with Distress inks and then die-cut and mounted with 3D foam pads.

L'encre Distress (Picked Raspberry, Squeezed Lemonade and Shabby Shutters) ont été tamponnés sur un bloc acrylique, vaporisé avec l'eau, tamponné sur du papier, et ligné avec un stylo PITT superfin. Des petits papillons ont été tamponnés avec des encres Distress ton-sur-ton et en encre Archival noir. Le grand papillon a été tamponné en noir et découpé puis collé sur la carte avec la mousse 3D.

On this second card, a small circle was masked and Distress inks sponged on to watercolour paper. This was flicked with water for the mottled effect. The tree (Inkadinkado) and text were stamped over with Archival Jet Black.
Sur ce deuxième carte, un petit cercle a été masqué avant de covrir du papier aquarelle avec les encres Distress. Cela a été donné un petit coup de l'eau et séché avant le texte et l'arbre ont été tamponné en Archival noir.