Tuesday, 7 August 2018

Page scrapbooking avec des couleurs en poudres Brusho

I originally created this page as part of my design team work for Colourcraft C&A in the UK where it is featured on their blog .
J'ai créé cette page dans le cadre de mon travail pour l'équipe 'Design Team' de Colourcraft C & A au Royaume-Uni, où elle est présentée sur leur blog en anglais . 
I like to create my own backgrounds on my scrapbook pages using inks such as Brusho powders so that I can build up the strength of colour where I want it and to match or contrast with my photos. On this page I have used a technique with embossing ink holding the colour from the powder in patterns on the paper to give even more contrast and texture.
J'aime créer mes propres fonds des pages en utilisant des encres telles que les poudres Brusho afin de pouvoir renforcer la couleur là où je le veux et pour correspondre ou contraster avec mes photos. Sur cette page, j'ai utilisé une technique avec l'encre de gaufrage qui retient la couleur de la poudre dans les motifs sur le papier pour donner encore plus de contraste et de texture.


In my last post  I used a stamp and transparent VersaMark ink to hold the Lemon Brusho in a striped pattern. On this page I sponged embossing ink through a stencil, roughly in the centre of my 12" x 12" watercolour paper. Then I sprinkled Leaf Green Brusho over the ink and other parts of the page and pounced the powder on to the ink with a paintbrush. The humidity of the ink immediately starts to activate the colour. 
Dans mon dernier post < ici >, j'ai utilisé un tampon et une encre transparente pour tenir le Brusho 'Lemon' dans un motif rayé: Sur cette page, j'ai épongé de l'encre transparente VersaMark sur un pochoir, grossièrement au centre de mon papier aquarelle de 12 "x 12". Ensuite, j'ai saupoudré Leaf Green Brusho par-dessus l'encre et les autres parties de la page et j'ai poussé la poudre sur l'encre avec un pinceau sec. L'humidité de l'encre commence immédiatement à activer la couleur. 
When I then misted the page with water, the colour remained strongest in the pattern I had stenciled. I love this technique for adding texture and pattern to papers.
Quand j'ai alors vaporisé la page avec de l'eau, la couleur est restée la plus forte dans le motif que j'avais tapé. J'aime cette technique pour ajouter plus de la texture aux papiers.




I laid out the other elements I was thinking of using on my page and, roughly following the colours in my photos, decided to add Brushos to colour some of these. I livened up the plain grey postage tag with some tone-on-tone Grey Brusho: I misted the tag with water, sprinkled some colour and created a border by dragging a paintbrush round the edges spreading out some of the colour there.
J'ai rassemblé les autres éléments que je pensais utiliser sur ma page et, en suivant à peu près les couleurs de mes photos, j'ai décidé d'ajouter des pinceaux pour colorer certains d'entre eux. J'ai ajouté un peu de Grey Brusho ton sur ton sur le tag gris: J'ai embué le tag avec de l'eau, saupoudré de couleur et créé une bordure en faisant glisser un pinceau autour des bords en étalant une partie de la couleur.


I also used 3 different tones - Gamboge, Light Brown and Dark Brown - to colour my die cut bird and branch. Again misting water and sprinkling colour and this time using a paintbrush in a circular motion to make sure all the paper was covered without making the colours too uniform. I worked over another piece of paper that I used to die cut the word 'ensemble' (together) from.
J'ai utilisé 3 tons différentes - Gamboge, Light Brown et Dark Brown - pour colorer mon oiseau et sa branche. Brumisant à nouveau de l'eau et saupoudrant de la couleur, cette fois en utilisant un pinceau dans un mouvement circulaire pour s'assurer que tout le papier était couvert sans rendre les couleurs trop uniformes. J'ai travaillé sur un autre morceau de papier que j'ai utilisé pour découper le mot «ensemble».


The brown branch was too bare for my scene so I coloured another piece of paper with Leaf Green Brusho and die cut leaves to transform it in to something better resembling springtime. A few additions of scrapbook paper and a stamped and written label and my page is ready for the album!
Thanks for passing today. I'll leave you with a few detail shots:La branche brune était trop nue pour ma scène, alors j'ai coloré un autre morceau de papier avec du Brusho 'Leaf green' et des feuilles découpées pour le transformer en quelque chose de mieux ressemblant au printemps. Quelques ajouts de papier scrapbook et une étiquette estampillée et écrite et ma page sont prêts pour l'album!
Merci d'avoir passé aujourd'hui. Je vous laisse avec quelques détailles:




Friday, 11 May 2018

Un livre est une fenêtre... Une petite maison de Brusho et tampons Chou & Flowers

I’m thrilled to announce that I am now part of the ColourCraft design team. They create the Brusho range of products besides other products and I am a big fan. You can find my first post for them here on their blog in English:  I'll continue below to explain in French but don't hesitate to leave me any comments or questions. I appreciate your visit.

Je suis ravi d'être maintenant au sein de l'équipe créative ColourCraft qui fabrique la gamme de produits 'Brusho'. Je suis accro! Mon premier projet est sur leur blog en anglais et je vais expliquer ici en français, particulièrement comme j'ai utilisé que les tampons français de Chou & Flowers!

C'est une petite maison colorée en utilisant plusieurs techniques avec des poudres Brusho. Pour commencer, j'ai utilisé une cartonnette pour créer une boîte en forme de maison (20 cm de haut) avec une base pour la maintenir stable. Puis, j'ai humidifié du papier aquarelle avec un vapo de l'eau et l'ai saupoudré de cristaux Brusho brun foncé laissant la couleur se répandre. Quand il était sec, je l'ai utilisé pour couvrir la base, créer une étagère et donner un toit à la maison.

Pour décorer les murs, j'ai coupé plus de papier aquarelle pour recouvrir tout l'intérieur de la maison. J'ai tamponné la partie arrière avec de l'encre Versamark et le tampon Chou & Flowers 'Marinière' du motif rayé avant de la saupoudre de poudre Brusho 'lemon' et en utilisant une brosse pour tapoter la poudre sur l'encre. Le brumisateur avec de l'eau libère la couleur mais il reste plus fort là où l'encre a collé plus de poudre. J'ai ensuite utilisé la brosse pour mélanger la couleur sur les murs latéraux, le plancher et le plafond. Avec ces pièces collées sur place, j'étais prêt à commencer à décorer!

J'ai tamponné 'La cafetière' et beaucoup d'images du set de tampons 'Il était une fois' avec Archival Ink et les colorées à l'aquarelle avec des poudres Brusho mélangés avec un peu d'eau. Je les ai découpé prêts à les ajouter à la scène.

Enfin, j'ai à plusieurs reprises traîné une spatule à travers le Brusho brun foncé (Dark Brown) pendant il était encore humide pour donner l'effet de pages de livre d'en haut. J'ai plié ceci avant de le coller en place pour supporter les livres tamponnés. Beaucoup d'autres pièces ont aussi des petits supports de papier cachés derrière eux.


Alors, quelqu'un d'autre prêt pour des journées de lecture et de rêveries d'aventures? Ou tenté d'échapper au coin créatif pour créer des petites maisons?


Wednesday, 25 April 2018

Atelier peinture PaperArtsy - PaperArtsy painting day

A little report on the first day of the weekend of workshops I taught recently: Lots of preparation beforehand and fatique afterwards but I thoroughly enjoyed it and had great feedback so I was very happy. Here are some photos of the two projects using PaperArtsy stamps, Fresco paints, smoothy paper and niche. These projects were inspired by workshops that I did with Tracy Scott and Leandra Franich at a trade fair in Britain last year. Everyone chose their own colours and designs to make something which was individual to them and their colour scheme. I showed them the painting techniques, how to construct the niche and helped with the overall layout.

Un petit reportage sur la première journée du weekend des ateliers que j'ai fait récemment: Beaucoup de préparation à l'avance et de la fatigue par la suite mais j'en ai beaucoup profité et j'ai eu des super commentaires donc j'étais très contente. Voici quelques photos des projets utilisant des tampons PaperArtsy, des peintures Fresco, du papier très lisse 'smoothy' et une niche. Ces projets ont été inspirés par des ateliers que j'ai faits avec Tracy Scott et Leandra Franich lors d'une salon pro en Grande-Bretagne l'année dernière. Chacun a choisi ses propres couleurs et designs pour faire quelque chose qui lui soit propre et son schéma de couleurs. Je leur ai montré les techniques de peinture, comment construire la niche et aidé à la disposition générale.



The first project uses Tracy Scott's range of PaperArtsy paints and stamps : This photo is my original made with Tracy last year with text that I added from a different PA set but I'll show you in another post some of the variations of other colours and stamps using this year's releases.

Le premier projet utilise la gamme de peintures et de tampons PaperArtsy de Tracy Scott: Cette photo est mon original fait avec Tracy l'année dernière avec du texte que j'ai ajouté d'un autre planche de Tampons PaperArtsy mais je vais vous montrer dans un autre post certaines des variations d'autres couleurs en utilisant des tampons et couleurs de cette année.


The second project was a niche made using characters, flowers and text from different PaperArtsy stamp sets. I glued my drawer in position but one of the participants used the same characters and expression but left the drawer free to move to put a wedding present inside and give to the couple: How perfect!

Le deuxième projet était une niche faite en utilisant des caractères, des fleurs et du texte de différents ensembles de tampons PaperArtsy. J'ai collé mon tiroir en position mais l'un des participants a utilisé les mêmes caractères et la phrase mais a laissé le tiroir libre de bouger pour mettre un cadeau de mariage à l'intérieur et donner au couple: Comme c'est parfait!
A large room flooded with natural light, surrounded by beautiful countryside, and it was a sunny day so we ate lunch outside. Hope to teach there again very soon.
Une grande pièce avec beaucoup de lumière naturelle, entourée par une belle campagne, et c'était une journée ensoleillée, donc nous avons déjeuné dehors. J'espère y enseigner très bientôt.


Produits disponible en France dans la boutique Kerudoc Création:
Tampons - PaperArtsy stamps
Peinture - Fresco Paints


Sunday, 8 April 2018

Expo artistes amateurs à Melgven

Thank you to everyone who came to the artists exhibition at Melgven last weekend. I thought I'd do a quick write up this year. It is about the eighth time I've had a stand there and I love the supportive atmosphere of the fellow artists and visitors. I'm always so impressed with the variety of art displayed too: Sculpture, fine art, jewellery, knitting and every other type of artistic expression. I was showing scrapbooking pages, albums, cards and mixed media pieces. I'll leave you with some photos:

Merci à tous ceux qui sont venus à l'exposition des artistes de Melgven le weekend dernier. Je pensais écrire un petit résumé cette année. C'est à peu près la huitième fois que j'y suis et j'adore l'atmosphère de soutien entre les autres artistes et les visiteurs. Je suis toujours aussi impressionné par la variété de l'art qui y est exposé: la sculpture, les beaux-arts, les bijoux, le tricot et tous les autres types d'expression artistique. Je montrais des pages de scrapbooking, des albums, des cartes et des 'mixed média'. Je vais vous laisser avec quelques photos:











Saturday, 31 March 2018

Crop à St Yvi le 14 & 15 avril

Hello! A final call for the crop at St Yvi: There are 2 places left for the painting workshop on Saturday 14th April and 3 places on Sunday 15th: Don't hesitate to contact me if you are interested

Coucou! Un dernier appel pour ma crop à St Yvi: Il reste que 2 places le samedi 14 avril pour l'atelier peinture et 3 places le dimanche 15 avril pour le mini album. N'hésitez pas à me contacter par le lien ici si vous êtes intéressé.


Wednesday, 21 March 2018

Weekend Retreat - Crop

Back from a great weekend with the Association 'Scrap en Bretane' at the Beg Porz holiday village. Very happy to have been invited as their tutor for the fifth time! Always fun and friendship, a good food and treats and beautiful views. Thank you to the whole team for inviting me and for all the organization, thank you to all the participants of the welcome given to my project and the shop.

De retour après un super weekend avec l’asso Scrap en Bretagne au domaine de Beg Porz. Très heureux d'être leur animatrice pour la cinquième fois! Toujours la convivialité et l'amitié, beaucoup de gourmandises et des belles vus. Merci à toute l'équipe pour m’inviter et pour toute l’organisation, merci à toutes les participantes de l'accueil donné à mon petit projet et à la boutique.





Cartes aquarelle - Watercolour Cards

These cards are the result of demonstrating techniques in my watercolour powders workshops. In these cases the basic technique of bringing the powders to life with water were used. I've then stamped or added die-cuts and other embellishments before matting the paper and mounting it on a card blank.
Ces cartes sont le résultat de démonstrations de techniques dans mes ateliers de poudres aquarelles. Dans ces cas, la technique de base consistant à donner vie aux poudres avec de l'eau a été utilisée. J'ai ensuite tamponné ou ajouté des découpes et autres embellissements avant de mat le papier et de le monter sur une carte vierge.

This card uses Brusho powders and was sprayed with water and, in some places, a shimmer spray before being stamped over to add texture. One of the new Tim Holtz Story Sticks adds the final touch.
Cette carte utilise des poudres de Brusho et a été pulvérisée avec de l'eau et, dans certains endroits, un vapo scintillent avant d'ajouté de la texture avec des tampons. L'un des nouveaux 'Story Sticks' de Tim Holtz donne la touche finale.

Waste not! This picks up a watery mix of colour directly from the craft mat. Tapping the paper down in different directions adds layers and depth. I will probably add a sentiment when I know who I am sending it to.

Ne gaspille pas! Cela ramène un mélange aqueux de couleur directement à partir du tapis sous main. Tapoter le papier dans différentes directions ajoute des couches et de la profondeur. J'ajouterai probablement un sentiment quand je saurai à qui je l'envoie.

I overstamped this card with Tim Holtz's 'papillon' stamp and doodled a border before adding paper layers and the butterfly and mounting it on woodgrain paper.

J'ai tamponné cette carte avec le tampon 'papillon' de Tim Holtz et ai griffonné une bordure avant d'ajouter des couches de papier et le papillon et de le monter sur du papier de la texture bois.


Friday, 16 March 2018

Art Journaling techniques video.

As promised, I'm back with the video of the techniques used for the cards in my previous post. The translucent paints make building up the layers very easy. Now I have used up this piece for cards, it is time to create another very soon!

Comme promis, je suis de retour avec la vidéo des techniques utilisées pour les cartes dans mon post précédent. Les peintures translucides rendent la construction des couches très facile. Maintenant, j'ai utilisé cette pièce pour les cartes, il est temps d'en créer une autre très bientôt!



I know people don't often leave comments on blogs these days, although I love it when they do, so I'd like to share a heart-warming message I received on FaceBook after the video was shared there: "I just watched your mixed media tutorial. Too cool, we see that you've had a blast at freestyle... it's inspiring. I'll have to get back to it ... Basically, it's a reminder to return to my arts journals. Thank you." (Karine, my translation).
I hope you enjoy it too.

Je sais que les gens ne laissent pas souvent de commentaires sur les blogs ces jours-ci, bien que j'adore quand ils le font, alors je voudrais partager un message chauffant que j'ai reçu sur FaceBook après le partage de la vidéo: "Je viens de visionner ton tuto mixed media. Trop cool, on voit que tu t'es éclatée à patouiller... c'est inspirant. Faudrait que je m'y remette … Du coup, ça me remotive de reprendre mes arts journaux.  Merci à toi." (Karine). 
J'espère que vous aussi l'aimerez.

Sunday, 4 March 2018

Techniques art journaling - PaperArtsy Fresco Paints

To play along with the PaperArtsy watercolour challenge I have created some cards using PaperArtsy Fresco paints which I used full strength in places and watered down to a wash in others.
I created one large piece on watercolour paper which I then chopped up to create the cards.
Pour le défi 'aquarelle' de PaperArtsy j'ai créé ces cartes en utilisant des peintures PaperArtsy Fresco que j'ai utilisé à pleine force dans certains endroits et bien dilué dans d'autres. J'ai créée un grand fond sur un morceau de papier aquarelle que j'ai ensuite découpé pour créer des cartes.

I am in urgent need of some male cards so I quickly finished off two using PaperArtsy ESA04 designed by Seth Apter stamped in Archival Cobalt ink and a diecut greeting. Video of the art journaling techniques used to create the background is coming soon!
J'ai besoin d'urgence de quelques cartes mâles donc j'ai rapidement terminé deux en utilisant PaperArtsy ESA04 conçu par Seth Apter tamponné à l'encre d'Archival Cobalt et une salutation découpé au die. La vidéo des techniques d'art journaling utilisées pour créer le fond sera bientôt disponible!
Materials / Matériaux:
PaperArtsy Fresco Paints/ Peintures: Seth Apter set 1: Mahogany, Terracotta, Midnight; Seth Apter set 2: KeyLime, Smoked Paprika; Snowflake
Stencil / Pochoir : PaperArtsy 015
Signo Uni-ball white pen / stylo blanc
Black pen / Stylo noir: Fude Ball
Black watercolour pencil /Crayon aquarelle noir
PaperArtsy stamps/tampons : Eclectica Seth Apter 04
Archival Ink : Cobalt
Kaisercraft die: Happy Birthday