Friday, 16 September 2016

Mes devoirs #1 - Pocket Letter

I hadn't made a pocket letter before although they are popular here in France. So, when it was suggested we could make a pocket letter over the summer holiday to exchange in September, I was up for giving it a go: Names were drawn and I asked my recipient what colour scheme she'd like: Red and grey: Not at all my colours but I am happy with the result and, more importantly, she liked it! It had lots of little presents stuffed in the back of the pockets.

Je ne l'avais pas fait une 'Pocket Letter' (lettre des poches) avant même si elles sont populaires. Donc, quand il a été suggéré que nous pourrions faire un echange pendant les vacances d'été j'ai pris part. Quand les noms ont été tirés, je demandai à mon destinataire des couleurs qu'elle aimerait: Rouge et gris: Pas du tout mes couleurs mais je suis content du résultat et plus important encore, elle l'aimait! Il y avait beaucoup de petits cadeaux cachés dans des poches.
To buy this type of pocket page, you can find them here. For more inspiration, I have a board on Pinterest here.
Pour acheter ce type de page de poche vous pouvez les trouver ici. Pour plus d'inspiration, j'ai un tableau sur Pinterest ici

Stamps / Tampons de : Florilèges Design, Lorelaï Design
Inks / Encres: Archival - Jet Black, Distress Ink - Hickory Smoke, Brilliance - Silver
Dies de: Sizzix, Spellbinders
Embellishments:  From my stash of anything red or grey! / Embellissements: De ma collection de choses rouges ou gris!

Tuesday, 6 September 2016

Quelque chose différent! / Something different!

I have realised a long-term dream and started bee-keeping so, of course, I had to decorate my hive (before getting my bees!). It had a first coat of a special hive paint which is silver-coloured so I incorporated this into my scene. I added blue with a dry brush and with my fingers to create a sky. Then I painted the grass and circles of colour for the flower heads and brayered paint on to PaperArtsy stamps designed by Kay Carley (EKC02) to stamp over the first layer of paint.  You can see this in progress below:
J'ai réalisé un rêve et a commencé l'apiculture donc, bien sûr, je devais décorer ma ruche (avant d'obtenir mes abeilles!). Il y avait une première couche d'une peinture spéciale ruche qui est de couleur argent. J'ai gardé ceci en vu et j'ai peint le ciel avec une brosse sèche et mes doigts. Puis, je peignais l'herbe et les cercles de couleur pour les têtes de fleurs et j'ai utilisé un rouleau pour mettre de la peinture sur mes tampons PaperArtsy conçus par Kay Carley (EKC02). En progess:
I kept stamping in different colours until I felt there was enough depth to the scenes. Then I got totally carried away adding paint dots to the flowers and anything else that I thought could take them!
J'ai coninué des tamponnage en des couleurs différents jusqu'à je me semble il y a assez profondeur dans le scène. Ensuite, je suis devenu fou, en ajoutant des points de peinture partout, sur les fleurs et tout ce que je pensais que pourrait les prendre!

A detail: Dots and more dots:
Un détail: Des points et encore des points!

The bees and hens seem to like it and it should be weather-proof
Aimer par des poules et des abeilles, je crois que la ruche sera résistante aux intempéries
There is also another layer to the hive which will be added next year, lifting the roof from hiding part of this brood box.
Il y a aussi une housse à la ruche qui sera ajoutée l'année prochaine, en soulevant le toit et arrêter de se cacher une partie de cette boîte à couvain.


Tuesday, 23 August 2016

Raspberry - Lime birthday card / carte d'anniversaire

We have enjoyed having family over during the holiday but, now they have all left, it's time to get some cards made for upcoming birthdays. Today a card 'Raspberry-Lime' for the Daring Cardmakers challenge.

Nous avons apprécié d'avoir la famille ici pendant les vacances, mais, maintenant qu'ils sont tous partis, il est temps pour créer des cartes pour les anniversaires à venir. Voici une carte pour le défi 'framboise-citron vert' de Daring Cardmakers


 I used three colours of plain cardstock with Kaisercraft All that Glitters papers and gold mirror card, colouring with Distress Ink Cracked Pistachio and using a Memory Box die for the leaves

J'ai utilisé trois couleurs de papiers épais unis avec des papiers Kaisercraft 'All that Glitters' et papier miroir d'or; encre: Distress 'Cracked Pistachio'; Matrice de feuillage: Memory Box.

Sunday, 26 June 2016

Clean and simple: Hexagons

Not my usual style, the clean and simple pages that I am producing at the moment! Partly, I am swayed by what my groups want to try and challenges that I see, but also I like them! And so quick! But I still couldn't resist inking the edges of the papers and photos :)

Pas mon style habituel, les pages 'clean and simple' que je produis en ce moment! En partie, je suis influencé par ce que mes groupes veulent essayer et par des défis que je vois, mais aussi je les aimes! Et si rapide! Mais je ne pouvais toujours pas résister à encrer les bords des papiers et des photos :)

Wednesday, 15 June 2016

Tournez en rond

I recently saw a friend in the process of creating a fabulous page and she shared her inspiration source from this old challenge. Here is my version with lots of little stamps and embellishments and some larger transparent stamps curved on the acrylic block so that they follow the circle.

J'ai vu récemment un ami en cours d' créer une page superbe et elle a partagé sa source d'inspiration: cet ancien défi. Voici ma version avec beaucoup de petits tampons, des petits embellissements et des grands tampons transparents courbés sur le bloc acrylique afin qu'ils suivent le cercle.

I added little spots of ink with the pipe from a Dylusions spray and the dropper in the Izink bottles.

J'ai ajouté de petites taches d'encre avec le tuyau d'un spray Dylusions et le compte-gouttes dans les bouteilles d'Izink.

Used / Utilisé:
Stamps/Tampons: Lorelaï Design, Florilèges Design, Inkadinkado et des anciens See-Ds
Alphabet dies: Sizzix

Thursday, 26 May 2016

Album: Photographie Souvenirs

A quick post to share parts of the last album I've made for the weekend away with the association Scrap en Bretagne. The album takes about 24 photos and measures 22 x 15cm with lots of interactive parts and ink techniques. The papers are from the Kaisercraft #Me collection  With a few kits left and following demand for another workshop, there are now places available in the afternoon of the 11th June or the kits are available by post. Please contact me if interested.  Thank you -all kits and places are now sold.
Un petit post pour partager le dernier album que j'ai fait pour le week-end avec l'assoc Scrap en Bretagne. L'album prend environ 24 photos et mesures 22 x 15 cm avec des cachettes et des différents techniques d'encre inclut. Des papiers imprimés sont de la collection #Me de Kaisercraft Il reste quelques kits et j'ai eu plusieurs demandes pour un atelier. Alors, il y a 6 places disponibles dans mon atelier de l'après-midi du 11 juin, ou des kits (sans découpes ni tamponnages) sont disponible par courrier. Si vous plaît me contacter si intéressé.  Merci beaucoup, ils sont tous vendus.
Photos de certaines des pages:




I love this collection, and the album was well-received. What do you think? Is it your style?
J'adore cette collection, et l'album a été bien aimé. Qu'est-ce que tu penses? Est-ce votre style?

Sunday, 8 May 2016

Cartes florales

Playing with my stamps and Distress Inks, I created some cards for the 'Coeur de Scrap' forum's nature-themed Spring crop:
En jouant avec mes tampons et l'encres Distress, j'ai fait quelques cartes pour le crop printanniere sur le forum Coeur de Scrap:
Firstly this card, inspired by this poem:
Au début, cette carte inspirée par ce poèsie:
À Aurore par George Sand

La nature est tout ce qu’on voit,
Tout ce qu’on veut, tout ce qu’on aime.
Tout ce qu’on sait, tout ce qu’on croit,
Tout ce que l’on sent en soi-même.

Elle est belle pour qui la voit,
Elle est bonne à celui qui l’aime,
Elle est juste quand on y croit
Et qu’on la respecte en soi-même.

Regarde le ciel, il te voit,
Embrasse la terre, elle t’aime.
La vérité c’est ce qu’on croit
En la nature c’est toi-même.
I used / J'ai utilisé:
Stamps / Tampons: PaperArtsy JOFY35

Second card for 'Flying butterflies':
La deuxième carte 'papillon vole':

I used / J'ai utilisé:
Tampons de la planche Florilèges clear 'Esprit Champêtre' et de Kesi'art 'Joyeux Anniversaire'
Distress Inks: Dusty Concord, Festive Berries, Cracked Pistachio



For the third card / Pour la troisième carte:

PaperArtsy JOFY32
Distress Inks Dusty Concord, Cracked Pistachio, Victorian Velvet, Spun Sugar

Tuesday, 3 May 2016

Des Cartes Masculins - Male cards

Here are two cards created in the same way: Distress Inks with a PaperArtsy stencil and stamp sheet (EEG07). Quick and easy to make and flat for easy sending through the post too.

Voici deux cartes créés de la même façon: Les encres Distress avec un pochoir et une planche de tampons PaperArtsy EEG07. Rapide, facile de faire et plat, donc également facile de envoyer!

With additional Kesi'art stamps / Avec des tampons Kesi'art ajouté:

For challenges / pour des défis:
Creative Inspirations challenge 250: For the Boys or something sporty
Cute Card Thursday challenge 423: No patterned papers

Monday, 18 April 2016

Carte bébé


I always find it hard to blog during the school holidays and I've got lots to catch up on! However, as my son goes back to school today, I'm back with a card for a baby boy for the Daring Cardmakers challenge to use primary colours. For the background I've used a dylusions stencil with Distress ink and then added some silver washi tape, Florilèges stamps with Archival Cobalt ink and Florilèges dies 'bébé d'amour'.

Je trouve toujours difficile de montrer des choses sur le blog pendant les vacances scolaires et j'ai beaucoup à rattraper! Cependant, comme mon fils retourne à l'école aujourd'hui, je suis de retour avec une carte pour un petit garçon pour le Daring Cardmakers défi d'utiliser des couleurs primaires. Pour le fond, j'ai utilisé un pochoir Dylusions avec d'encre Distress et puis j'ai ajouté du ruban paillette, des tampons Florilèges avec l'encre Archival Cobalt et des dies 'bébé d'amour' chez Florilèges.

Thursday, 24 March 2016

Birthday canvas

I promised back in this post that I would return with the canvas I was commissioned to create for a 90 year old’s birthday using certain photos of her and her family and including her name. It was not easy to have a number of constraints and create something colourful to hang. I was told to keep the flowers in the photos and there are several touches of orange in the photos too so I let that guide me. It was very well received so a successful result:

J’ai promis sur ce post que je vais partager le tableau que quelqu’un m’a demandé de faire pour les 90 ans d’une femme avec son prénom et des photos d’elle et sa famille. Il n'a pas été facile d'avoir un certain nombre de contraintes et de créer quelque chose de coloré à accrocher. On m'a dit de garder les fleurs dans les photos et il y a plusieurs touches d'orange dans les photos alors je les laisse me guider. Il a été très bien reçu donc un résultat réussi:
Used: stencil: Kaisercraft tree; ink: Archival 'Olive'; paint: amond colour on the base with PaperArtsy Fresco 'Hey Pesto' green; various flowers and gems, die-cut alphabet: Cuttlebug.
Utilisé: pochoir: Kaisercraft arbre; encre: Archival 'Olive'; peinture: almonde sur le fond et PaperArtsy Fresco verte 'Hey Pesto'; divers fleurs et strass, découpe de alphabet: Cuttlebug.