Card with Northern lights scene - Carte de scène des aurores boréales

 Merry Christmas! Joyeux Noël!

An easy-to-post one layer card of blended Distress Inks, an old (but still a favourite) Penny Black tree stamp and some Stickles for a bit of bling and texture.

Une simple carte, facile d'envoyer, d'encres Distress Ink mélangées, un vieux (mais toujours un favoris) tampon chez Penny Black et des Stickles pour un peu de bling et de texture.

Despite this unusual year, I hope you have a good end to 2020 and a better 2021.

Malgré cette année inhabituelle, j'espère que vous avez une bonne fin d'année et une meilleure 2021.

Christmas Card in non-traditional colours - Carte de Noël dans des couleurs non traditionnelles

Less traditional colours for this Tim Holtz stamp 'Carved Christmas' and background of blended Distress Oxide Inks! No heavy layers for posting overseas: Just a blended background and multi-colour stamping. Hopefully it has arrived safely by now.

Des couleurs moins traditionnelles pour ce tampon de Tim Holtz et fond de carte! Pas de couches lourdes pour poster à l'étranger: Juste un fond de couleurs mélangées et de tamponnage multicolore avec des encres Distress Oxide. J'espère qu'il est arrivé maintenant.

Sparkles Christmas Challenge

Journal peint - Painted Wrap Journal

The English version of this post and video are available here

Comme vous l'avez peut-être déjà lu, je fais partie de l'équipe créatif de ColourCraft: ce sont l'entreprise célèbre pour la fabrication des poudres Brusho, mais aujourd'hui, je teste leurs peintures et leur pâte de texture. Ils sont d'excellente qualité mais vous pouvez utiliser d'autres peintures liquides et translucides et d'autres pâtes à texture épaisse.

J'ai fait une petite vidéo de la réalisation de mon journal peint et j'espère que vous l'apprécierez.

Voici les photos de couverture intérieures et extérieures que la vidéo montre en train de décorer.

La pâte d'étain a un tel éclat métallique quand il est sec, ainsi qu'un bon relief. Cela va très bien avec les bibelots en métal à l'ancienne, comme celui de Tim Holtz.

Karen


Les matériaux utilisés:
Sizzix 'wrapped journal' die; 
cartonette; 
peintures acryliques; 
rouleau peinture; 
pâte métallique; 
pochoir de Tim Holtz; 
corde élastique; 
tampons de PaperArtsy; 
breloque (Tim Holtz) et des perles.

Tag Atelier #1

Way back when Tim Holtz used to create tags for Chistmas and the winter season I loved to join in, as did many others, and since then I have been holding workshops where the class create three 'Tim Tags', created using Tim's signature products - inks, stamps, dies and embellishments. Last weekend was the first of this year's tag workshops and we had a great time creating the tags and enjoying the pause for drinks, cakes and a natter.
Il y a bien longtemps, lorsque Tim Holtz créait des étiquettes pour Chistmas et l'hiver, j'aimais y participer, comme beaucoup d'autres. Depuis lors, j'organise des ateliers pour créer trois 'Tim Tags', créées à l'aide des produits de Tim - encres, tampons, matrices et embellissements. Le weekend dernier était le premier des ateliers sur les tags de cette année et nous avons passé de bons moments à créer les tags et à profiter d'une petite pause pour pour manger des gâteaux.

Here are the three tags I created for the two groups who did this workshop:
Voici les trois tags que j'ai créés pour les deux groupes qui ont participé à cet atelier:

The first one is Distress Oxide, overstamped and embellished with 'Worn Wallpaper', ephemera and die-cut holly leaves.
Le premier est Distress Oxide, tamponné et embelli de 'Worn Wallpaper', d’éphémères et de feuilles de houx découpées.







The second tag uses alcohol inks lifted and transferred with the new 'Alchol Lift Ink' and embellished with silver 'Metallic Craftstock' die-cut with the new 'Flurry #3' die and 'Mini Paper Snowflakes' and a stamped greeting.
La deuxième tag utilise des encres à base d'alcool, levées et transférées avec la nouvelle 'Alchol Lift Ink' et ornée de 'Metallic Craftstock' argentée découpée avec les nouvelles die 'Flurry #3', 'Mini Paper Snowflakes' et une tamponnage.

Hopefully the close-up below shows how the colour of the alcohol inks has been transferred from the yupo panel to the white tag.
Espérons que la photo ci-dessous montre comment la couleur des encres alcool a été transférée du panneau yupo à la tag blanche.

The third tag uses the new Forest Collage paper coloured with Distress Inks and decorated with Worn Wallpaper, ephemera, stamped image from the Festive Overlay set, die-cut Winter Greens, a Christmas Token and Linen Ribbon.
La troisième tag utilise le nouveau papier 'Forest Collage' coloré avec des encres Distress et décoré avec du 'Worn Wallpaper', des éphémères, une image tamponné du set 'Festive Overlay', des découpes de feuillage, un jeton 'Christmas token' et un ruban de lin.

Edit: Happy to have been chosen as the 'Tag Friday' winner at 'A Vintage Journey'!
Editer: Heureux d'avoir été choisi comme gagnant de 'Tag Friday' sur 'A Vintage Journey' blog!

Page scrapbooking avec des couleurs en poudres Brusho

I originally created this page as part of my design team work for Colourcraft C&A in the UK where it is featured on their blog .
J'ai créé cette page dans le cadre de mon travail pour l'équipe 'Design Team' de Colourcraft C & A au Royaume-Uni, où elle est présentée sur leur blog en anglais . 

I like to create my own backgrounds on my scrapbook pages using inks such as Brusho powders so that I can build up the strength of colour where I want it and to match or contrast with my photos. On this page I have used a technique with embossing ink holding the colour from the powder in patterns on the paper to give even more contrast and texture.
J'aime créer mes propres fonds des pages en utilisant des encres telles que les poudres Brusho afin de pouvoir renforcer la couleur là où je le veux et pour correspondre ou contraster avec mes photos. Sur cette page, j'ai utilisé une technique avec l'encre de gaufrage qui retient la couleur de la poudre dans les motifs sur le papier pour donner encore plus de contraste et de texture.

In my last post  I used a stamp and transparent VersaMark ink to hold the Lemon Brusho in a striped pattern. On this page I sponged embossing ink through a stencil, roughly in the centre of my 12" x 12" watercolour paper. Then I sprinkled Leaf Green Brusho over the ink and other parts of the page and pounced the powder on to the ink with a paintbrush. The humidity of the ink immediately starts to activate the colour. 
Dans mon dernier post < ici >, j'ai utilisé un tampon et une encre transparente pour tenir le Brusho 'Lemon' dans un motif rayé: Sur cette page, j'ai épongé de l'encre transparente VersaMark sur un pochoir, grossièrement au centre de mon papier aquarelle de 12 "x 12". Ensuite, j'ai saupoudré Leaf Green Brusho par-dessus l'encre et les autres parties de la page et j'ai poussé la poudre sur l'encre avec un pinceau sec. L'humidité de l'encre commence immédiatement à activer la couleur. 

When I then misted the page with water, the colour remained strongest in the pattern I had stenciled. I love this technique for adding texture and pattern to papers.
Quand j'ai alors vaporisé la page avec de l'eau, la couleur est restée la plus forte dans le motif que j'avais tapé. J'aime cette technique pour ajouter plus de la texture aux papiers.

I laid out the other elements I was thinking of using on my page and, roughly following the colours in my photos, decided to add Brushos to colour some of these. I livened up the plain grey postage tag with some tone-on-tone Grey Brusho: I misted the tag with water, sprinkled some colour and created a border by dragging a paintbrush round the edges spreading out some of the colour there.

J'ai rassemblé les autres éléments que je pensais utiliser sur ma page et, en suivant à peu près les couleurs de mes photos, j'ai décidé d'ajouter des pinceaux pour colorer certains d'entre eux. J'ai ajouté un peu de Grey Brusho ton sur ton sur le tag gris: J'ai embué le tag avec de l'eau, saupoudré de couleur et créé une bordure en faisant glisser un pinceau autour des bords en étalant une partie de la couleur.

I also used 3 different tones - Gamboge, Light Brown and Dark Brown - to colour my die cut bird and branch. Again misting water and sprinkling colour and this time using a paintbrush in a circular motion to make sure all the paper was covered without making the colours too uniform. I worked over another piece of paper that I used to die cut the word 'ensemble' (together) from.

J'ai utilisé 3 tons différentes - Gamboge, Light Brown et Dark Brown - pour colorer mon oiseau et sa branche. Brumisant à nouveau de l'eau et saupoudrant de la couleur, cette fois en utilisant un pinceau dans un mouvement circulaire pour s'assurer que tout le papier était couvert sans rendre les couleurs trop uniformes. J'ai travaillé sur un autre morceau de papier que j'ai utilisé pour découper le mot «ensemble».

The brown branch was too bare for my scene so I coloured another piece of paper with Leaf Green Brusho and die cut leaves to transform it in to something better resembling springtime. A few additions of scrapbook paper and a stamped and written label and my page is ready for the album!
Thanks for passing today. I'll leave you with a few detail shots:La branche brune était trop nue pour ma scène, alors j'ai coloré un autre morceau de papier avec du Brusho 'Leaf green' et des feuilles découpées pour le transformer en quelque chose de mieux ressemblant au printemps. Quelques ajouts de papier scrapbook et une étiquette estampillée et écrite et ma page sont prêts pour l'album!
Merci d'avoir passé aujourd'hui. Je vous laisse avec quelques détailles:

Versamark

Brusho - Leaf Green

Brusho - Dark Brown

Brusho - Light Brown

Cartes aquarelle - Watercolour Cards

These cards are the result of demonstrating techniques in my watercolour powders workshops. In these cases the basic technique of bringing the powders to life with water were used. I've then stamped or added die-cuts and other embellishments before matting the paper and mounting it on a card blank.
Ces cartes sont le résultat de démonstrations de techniques dans mes ateliers de poudres aquarelles. Dans ces cas, la technique de base consistant à donner vie aux poudres avec de l'eau a été utilisée. J'ai ensuite tamponné ou ajouté des découpes et autres embellissements avant de mat le papier et de le monter sur une carte vierge.

This card uses Brusho powders and was sprayed with water and, in some places, a shimmer spray before being stamped over to add texture. One of the new Tim Holtz Story Sticks adds the final touch.
Cette carte utilise des poudres de Brusho et a été pulvérisée avec de l'eau et, dans certains endroits, un vapo scintillent avant d'ajouté de la texture avec des tampons. L'un des nouveaux 'Story Sticks' de Tim Holtz donne la touche finale.

Waste not! This picks up a watery mix of colour directly from the craft mat. Tapping the paper down in different directions adds layers and depth. I will probably add a sentiment when I know who I am sending it to.

Ne gaspille pas! Cela ramène un mélange aqueux de couleur directement à partir du tapis sous main. Tapoter le papier dans différentes directions ajoute des couches et de la profondeur. J'ajouterai probablement un sentiment quand je saurai à qui je l'envoie.

I overstamped this card with Tim Holtz's 'papillon' stamp and doodled a border before adding paper layers and the butterfly and mounting it on woodgrain paper.

J'ai tamponné cette carte avec le tampon 'papillon' de Tim Holtz et ai griffonné une bordure avant d'ajouter des couches de papier et le papillon et de le monter sur du papier de la texture bois.

Winter & Christmas Tags - Tags d'hiver & Noël #2

Hello! I'm back today to share the three tags from my December workshop following on from the November ones shown here. These are made using lots of Tim Holtz products as I've been offering these tag workshops since the days when Tim was making his 12 tags of Christmas each year. He has since stopped but I am grateful to still have demand to continue.

Bonjour. Je suis de retour aujourd'hui pour partager les trois tags de mon atelier de décembre qui suivent ceux de novembre présentés ici. Ceux-ci sont faits en utilisant beaucoup de produits Tim Holtz comme j'ai offert ces ateliers de tag depuis les jours où Tim faisait ses 12 étiquettes de Noël chaque année. Il a depuis cessé, mais je suis reconnaissant d'avoir encore la demande de continuer.

They required lots of kitting, lots of supplies and a whole heap of techniques.

Ils ont eu besoin de beaucoup de kits, beaucoup de fournitures et tout un tas de techniques.

Both groups enjoyed making them and I had two lovely afternoons in their company. So I'll leave you with a photo of a few of them in the middle of their creations.

Les deux groupes ont aimé les faire et j'ai eu deux après-midi agréables dans leur compagnie. Je vais donc vous laisser avec une photo de quelques-uns d'entre eux à mi-chemin en faisant leurs étiquettes.

Winter & Christmas Tags - Tags d'hiver & Noël

Each year I offer workshops making winter tags, as Tim Holtz used to do, using his stamps, dies, embellishements and lots of inks and paint techniques. Here are the three tags created for my workshop last month:

Chaque année, je propose des ateliers pour créer d'étiquettes d'hiver, comme le faisait Tim Holtz, avec ses tampons, ses matrices, ses embellissements et beaucoup d'encres et de techniques de peinture. Voici les trois tags crées pour mon atelier le mois dernier:

As usual, each group had a lovely afternoon crafting and eating mince pies and other cakes.

Comme d'habitude, chaque groupe a passé un bel après-midi à faire des étiquettes et à manger des gâteaux.

We turned manila tags into decorated forests using Distress Ink and Stains, the birch stencil, birch trees die, winter greens die, festive greens die, winter wonderland die, Tidings masking tape, wood slices and a flick of paint, finished with an alcohol-inked pearl and and ink-stained ribbon.

Nous avons transformé les étiquettes 'Manila Tags' en forêts décorées avec Distress Ink et Stains, le pochoir en bouleaux, les dies de bouleaux, de verts d'hiver, de verts festifs et de 'winter wonderland' (des merveilles d'hiver), des papiers Distress, le ruban adhésif (tape) 'Tidings' et les tranches de bois et un coup de la peinture, fini avec une perle coloré avec l'encre alcool et un ruban coloré avec d'encre.

We stamped and layered a black tag with pearly paint and added Distress Oxide ink (peeled paint) and more paint through the Woodland stencil. More stamping and paint plus a snowflake charm suspended from the ribbon finished the tag.

Nous avons tamponné et peint une étiquette noire avec de la peinture nacrée et ajouté de l'encre Distress Oxide (peeled paint) et plus de peinture à travers le pochoir Woodland. Plus d'estampage, de la peinture et un charme de flocon de neige suspendu au ruban fini l'étiquette.

The third tag, with lots of texture, starts with layers of Distress Ink and Distress Oxide and the 'smudge' technique. We then layered burlap and cheesecloth with poinsettia and pine cone die-cuts from Distress papers and 'beaded berries' to create a corner flourish. We alcohol inked a wreath charm and jump ring and suspended these from an inked ribbon.

La troisième étiquette, avec beaucoup de texture, commence avec des couches d'encre Distress et d'encre Distress Oxide et la technique de 'smudge' (bavure). Nous avons ensuite utilisé de la toile de jute et de la gaze avec  des découpes du poinsettia et d'une pomme de pin aux papiers Distress et de 'beaded berries' (baies perlées) pour créer un coin fleuri. Nous avons coloré un breloque de couronne et un petit anneau avec de l'encre d'alcool et les avons suspendus à un ruban encré.

Crazy bird birthday card - carte anniversaire

My most recent birthday card, made with Tim Holtz stamp sets Bird Crazy, Crazy Things and Crazy Talk. I layered the bird, coloured with Distress Inks, on a gelli-printed background cut with one of the Sizzix Mixed Media dies. Some layered balloons set the scene for a party and I gave them some extra shine with my Nuvo !

Ma plus récente carte d'anniversaire, faite avec des tampons de Tim Holtz: Bird Crazy, Crazy Things et Crazy Talk. J'ai collé l'oiseau, coloré avec Distress Inks, sur un fond imprimé sur 'gelli plate' et découpé avec l'une des matrices Sizzix Mixed Media. Certains ballons en 3D ont préparé la fête et je leur fais plus de brillance avec mon stylo pailleté de Nuvo!

 Inside /dedans:

Gelli plate birthday card

This was not the look I was going for - not least because I shouldn't have used the textured side of the paper - but nothing is wasted with the gelli plate! The masking didn't show up as well on the first print as on the 'ghost' print pulled on copy paper, where I love the way the texture has printed too. However, with a bit of decoration, I had the front of my card and the copy paper, with 2nd generation stamping, gave me a place to write inside.

Ce n'était pas le look que je voulais - non moins parce que j'ai accidentellement utilisé le côté texturé du papier - mais rien n'est gaspillé avec la plaque gelli! Le masquage ne s'est pas manifesté aussi bien sur la première impression que sur l'impression "fantôme" tirée sur papier de bureau, où j'adore la façon dont la texture a imprimé sur ce papier. Alors, un peu de décoration a fini le devant de ma carte et du papier de bureau m'a donné un endroit pour écrire à l'intérieur. Point technique: Ce papier a des tamponnages de deuxième génération où j'ai déjà tamponnée sur une feuille et tamponnée à nouveau sans encré le tampon pour un effet plus doux.

Used/Utilisé:
Paints/peinture: PaperArtsy Fresco : Bubblegum & Coral;
Stamps/Tampons: PaperArtsy JOFY36 ; Tim Holtz Crazy Talk
Archival Ink: Vibrant Fuchsia;
Dies: Sizzix Tim Holtz Wildflowers (fleurs sauvages)
Mask/masque: Heidi Swapp

Tim Tags 2016 #1-3

I've had two great weekends teaching lots of techniques on Tim Holtz style tags. To stay true to style, nearly everything used on the tags are Tim Holtz products: dies, stamps, inks, paints, papers, tools, embellishments, ... Here are the three tags from the first week-end:
J'ai passé deux excellents week-ends en enseignant beaucoup de techniques sur des tags de style Tim Holtz. Pour rester fidèle au style, presque tout ce qui est utilisé sur les tags sont Tim Holtz produits: matrices, tampons, encres, peintures, papiers, outils, embellissements, ... Voici les trois tags du premier week-end:

#1 - Texture tag: grungepaper, card, jute, string, ribbon, canvas, mirror, cork:
Inspired by Tim's tag from August 2016: Brayered background and frameworks techniques with lots of inks and paints.

# 1 - Texture tag: 'grungepaper', papier, jute, ficelle, ruban, toile, miroir, liège:
Inspiré par l'étiquette de Tim d'août 2016: Fond d'encre au rouleau et des techniques de découpes 'Frameworks' avec beaucoup d'encres et de peintures.

Used /Utilisé:
Paper/ Papier: Ranger Manilla Tag; Tim Holtz Grungepaper, paper pad/bloc 'Seasonal' & 'Distress color-core'
Inks & Paints/ Encres & Peintures: Distress Ink Frayed Burlap, Forest Moss, Vintage Photo, Gathered Twigs; Distress Stain Antique Linen, Broken China, Weathered Wood; Distress Paint Antique Linen, Peeled Paint; Archival Olive; Alcohol Ink Hazlenut, Copper
Stamp: Tim Holtz 'Christmas Nostalgia'
Dies: Sizzix-Tim Holtz Holiday Greens, Trellis Frameworks
plus: Tim Holtz 'Pine cones' (pomme de pin) & 'mirror'; Ranger Canvas; cork/ liège auto-collant; ruban, jute; string/ficelle.

 # 2- Photo tag:
Inspired by Tim's tag of February 2016. Different stencil techniques, photo colouring, Perfect Pearls techniques, different techniques with masking tapes, alcohol ink technique

#2 - Tag photo: Inspiré par l'étiquette de Tim de février 2016: Des techniques différents de pochoirs, coloriage de photo, des techniques de Perfect Pearls et des masking tapes, technique de l'encre alcool.

Used /Utilisé:
Paper/ Papier: Ranger Manilla Tag; Tim Holtz paper pad/bloc 'Seasonal' & 'Kraft core'; photo printed from /imprimé de Graphics Fairy
Inks / Encres: Distress Ink Frayed Burlap, Forest Moss, Gathered Twigs, Stormy Sky, Pumice Stone; Distress Stain Antique Linen; Alcohol Ink Red Pepper, Slate; Perfect Pearls Mist Heirloom Gold, Forever Red; Perfect Pearls powder Heirloom Gold; Perfect Medium
Stamp: Tim Holtz 'Mini Holidays 2'
Stencils /pochoirs: Tim Holtz 'Flourish' & 'Holly'
Dies: Sizzix-Tim Holtz Holiday Greens, Christmas decoration
plus: Tim Holtz 'Ring Fasteners' & 'Tidings' masking tape; pearls / demi-perles; ruban, Tim Holtz 'sanding block' & stapler / agrafeuse, Viva Ferro Amber-Gold.

#3 - Joy to the world tag: Patina technique with Distress inks and paints, stamping and stenciling and a different alcohol ink technique on the globe and crown.
#3 - Tag 'La joie au monde': Technique patine avec les encres et les peintures Distress, tamponnage et pochoir et une technique différente d'encre d'alcool sur le globe et la couronne.

Used /Utilisé:
Paper/ Papier: Ranger Manilla Tag; Tim Holtz 'Shattered kraft core'; Tim Holtz 'Frosted'; Dovecraft gold metallic card
Inks & Paints / Encres & Peintures: Distress Ink Frayed Burlap, Forest Moss, Gathered Twigs, Distress Stain Vintage Photo; Alcohol Ink Copper, Mushroom; PaperArtsy Metallic glaze
Stamp: Tim Holtz 'Christmas Nostalgia'
Stencils /pochoirs: Tim Holtz 'Stars'
Dies: Sizzix-Tim Holtz Mini Globe, Feathered Wings, Christmas Stacked Words, Mini Heart;
plus: ruban,

Des matériels prêt pour utilisation dans l'atelier